宣言した - 中国語 への翻訳

• 宣布
• 宣告
• 宣言
• 宣佈
• 宣称
• 声明
• 宣示
• 大幅度放

日本語 での 宣言した の使用例とその 中国語 への翻訳

しばらくすると、シャンパングラスを持った男性が、自分はアルコールよりずっと難しいものを断ったと宣言した。
过了一会，那位拿着香槟的男士宣称自己戒掉了比酒精难戒得多的东西。

年5月4日、開校からちょうど8年後に西南聯合大学は終了を宣言した。
年5月4日，西南联合大学举办结业典礼，联大宣告结束。

抜粋）「百年前、ひとりの偉大なアメリカ人が奴隷解放を宣言した。
材料二“一百多年前，一位偉大的美國人簽署了《解放宣言》。

年3月2日、サービト・ダモッラーはヤルカンド県で内閣会議を開き、ホージャ・ニヤーズを裏切り者と宣言した。
年3月2日，沙比提大毛拉在莎車縣召開內閣會議，宣佈和加尼牙孜為叛徒。

パロ・アルト・タイムズ紙は、カーディナル・ホテルをコミュニティに歓迎し、「州内には商業用のホテルビルはない」と宣言した。
帕洛阿尔托时报欢迎红衣主教酒店进入社区，宣称“该州没有更好的商业酒店建筑”。

年、アーブロース寺院(ArbroathAbbey)にてスコットランドはイングランドからの独立を宣言した（アーブロース宣言）。
修道院通过1320年的主张苏格兰脱离英国独立的阿布罗斯宣言(DeclarationofArbroath)而出名。

年前、日本は無条件降伏文書に署名し、日本軍国主義の敗北を正式に宣言した。
年前，日本在无条件投降书上签字，正式宣告日本军国主义的失败。

サンタ・カタリ-ナ州は2ヶ月前から雨期に入っており、州長が22日に全州警戒状態を宣言した。
聖卡塔里納州從2個月前開始進入雨季，州長在22日宣佈全州進入警戒狀態。

年、毛沢東は、中国が新しい人民共和国から"害虫"を取り除くと宣言した。
年，毛泽东宣称中国将从新的人民共和国中除掉“有害生物”。

年10月24日、運動の協力が失われたことを理由に、ラーオ・イサラは公式に解散を宣言した。
年10月24日，伊沙拉阵线因为大分裂而宣告解散。

年、新東帝都にそびえ立つビルの屋上で、一人の男がそう宣言した。
年，在新东帝都耸立的高楼屋顶上，一个男人发出了这样的宣言。

スロベニアとクロアチアの代表者らはこれを拒否し、共産主義者同盟を去ることを宣言した。
斯洛文尼亞和克羅地亞的代表們拒絕了要求，宣佈退出共產主義者联盟。

年に発表した領海声明で、中国は南中国海諸島を明確に自国領と宣言した。
年，中國大陸政府發表領海聲明，明確宣告南海諸島是中國的領土。

彼らはこの距離で象を打つことはできなかった」と彼は狙撃兵が致命傷を負った直前に宣言した。
他们不能在这个距离撞大象，”他在狙击手致命伤害之前宣称。

年、新東帝都にそびえ立つビルの屋上で、一人の男がそう宣言した。
年，在新東帝都聳立的高樓屋頂上，一個男人發出了這樣的宣言。

大会は党の名称を決め、綱領を制定し、中国共産党の成立を宣言した。
大會確定了黨的名稱，制定了黨的綱領，宣告中國共產黨正式成立。

あなたのいわゆる寛大な教えは、大天使聖ミカエルの力を認めることを否むことも含めた一連の虚偽を宣言した。
你们的所谓包容性的教导宣讲了一连串的谎言，包括拒绝承认圣弥额尔总领天使的权能。

本日、下院は正式に弾劾に関する調査を始める」と宣言した。
所以今天，我宣布众议院正在推进正式的弹劾调查.".

キリスト者のある者たちは堅く立って、妥協することはできないと宣言した。
有一些基督徒堅定不移，宣稱他們決不能妥協。

実は｛｝内で宣言した変数は｛｝内でしか通用しません。
在｛｝用let声明的变量只有在｛｝内是有效的.