宣佈 - 日本語 への翻訳

宣言されます
宣言している

中国語 での 宣佈 の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
然而,不久而後,日軍在1941年12月8日進犯香港,香港保衛戰一觸即發。連番抵抗後,港督楊慕琦爵士在同年12月25日「黑色聖誕節」宣佈無條件投降,標誌著香港淪陷。[15]在保衛戰期間,王國棟負責留守香港大學,率領大學員生主持臨時設於陸佑堂的大學救濟醫院,協助收留因瑪麗醫院額滿而未能接收的病人;[16][15]及至香港淪陷後,不少屬於日本敵國的外籍居民遭遣送入拘留營,但王國棟獲日方批准留在市區,負責維持大學救濟醫院、瑪麗醫院和贊育醫院的運作。[16].
しかし、程なくして日本軍は1941年12月8日香港で香港の戦い一触即発した。抵抗を繰り返した香港総督マーク・エイチソン・ヤングは、同年12月25日、「日本占領時期の香港」に無条件降伏を宣言した。[15]保衛戦の間、王國棟は香港大学大学のプラジャーパティを率いて、陸プラジャーパティ大学救済病院の臨時設置を主導し、メアリー病院の満員で受け入れることができなかった患者の受け入れに協力した日本の国籍に属する外国人が拘置収容所に送られたが、王國棟は日本側の許可を得て市街地に残り、大学病院、メアリー病院、スポンサー病院の経営を維持した。[16][15][16]。
年8月22日,行政院經濟建設委員會正式宣佈未來以軌道運輸取代公路建設,以解決環境問題。
年8月22日、行政院経済建設委員会は将来は道路建設に代わり鉄道建設を推進し環境問題を解決すると正式に宣言している
視察時間,是金正日最重視軍隊而宣佈“先軍政治”的“先軍節”(8月25日)。
視察は、故金正日(キム・ジョンイル)総書記が軍を最優先とする「先軍政治」を宣言した先軍節(8月25日)に行われた。
南斯拉夫雖然通過了1991年之前舉行的1992年歐洲足球錦標賽的預選,但該年克羅地亞、斯洛文尼亞、馬其頓宣佈獨立。
年までに行われたUEFA欧州選手権1992の予選を通過したが、同年にはクロアチア、スロベニア、マケドニアが独立を宣言した
阿爾希維亞德·迪亞曼迪曾在1917年,趁第一次世界大戰混亂局面之時在意大利佔領下的阿爾巴尼亞王國南部宣佈建立「品都斯共和國」。
アルキヴィアド・ディアマンディは、1917年、第一次世界大戦の混乱の中にあったイタリア占領下のアルバニア公国南部に「ピンドス共和国」の建国を宣言した
由於東日本大地震和福島第一核能電廠事故引發恐慌的結果是全面停止核能發電,宣佈再生能源的比率要提到20%。
東日本大震災と福島第一原発の事故を受けてパニックに陥った結果、原発は全て停止、再生可能エネルギーの割合を20%にすると宣言した
年(平成15年)9月,札幌啤酒宣佈「2006年之前實現所有麦芽和蛇麻實現簽約栽培」,並且已經實現。
年(平成15年)9月、サッポロビールは「2006年までにすべての麦芽とホップを協働契約栽培にする」と宣言し、達成している。
和歌山電鐵,公司並未有特地宣佈,2015年在官方網頁的路線圖確認加入車站編號。
和歌山電鐵では、会社からのアナウンスは特にないが、2015年、公式ホームページの路線図において駅ナンバリングが確認できる。
年5月它宣佈NASA和Google也共同预定了一台采用512量子位的D-WaveTwo量子计算机。
年5月、NASA、Google、USRAが共同で、512量子ビットD-WaveTwoを使用した「QuantumComputingAILab」を設立することが発表された。
雖然由宣佈演唱會消息到舉行只有短短1個月,但能容納2709人的會場也全場滿座。
急遽決定した公演であり、告知から開催まで1か月という短期間だったが、約2700人収容の会場はほぼ満員となった。
杜特爾特在今年10月份訪問中國,宣佈同美國在軍事上和經濟上分手,令中國感到高興。
ドゥテルテ大統領は10月の訪中時、軍事・経済面での米国との決別を宣言し、中国を喜ばせた。
科索沃獨立時,允諾只要宣佈獨立就可加盟EU,當時美國所堅持的立場與現在的俄羅斯是一樣的。
コソボ独立に際しては、独立宣言をすればEUへの加盟を認めるという条件をつきつけ、米国は今のロシアと同じ立場をとっていました。
年1月28日,庫班的政府機構庫班拉達(庫班議會)宣佈建立,同年2月16日,庫班宣佈獨立。
年1月28日、国の政府機関となるクバーニ・ラーダ(クバーニ議会)で樹立が宣言され、同年2月16日に独立が宣言された。
收割者戰爭期間,加泰隆尼亞於1641年1月17日宣佈脫離西班牙獨立,成立加泰隆尼亞共和國。
後述)収穫人戦争さなかの1641年1月17日、スペイン中央政府と決別し、カタルーニャ共和国成立が宣言された
年他又預言「西藏獨立的日子即將來臨,我將宣佈西藏脫離中國實現徹底獨立。
年に彼はまた「チベット独立の日がまもなく訪れ、私はチベットが中国を離れ、徹底的な独立を実現することを宣言するであろう」と予言した。
年2月4日,莫斯塔爾被完全封鎖,大雪持續了60小時,交通混亂使得市民的生活陷入麻痹,波黑政府宣佈進入自然災害狀態。
年2月4日にはモスタルは完全に封鎖され吹雪が60時間も続き、交通は混乱し市民生活は麻痺に陥り、ボスニア・ヘルツェゴビナ政府は自然災害の宣言を行った。
立陶宛议会於1918年2月16日宣佈國家獨立,但由於德軍仍在境內,議會無法組成政府、警隊及其他國家機關。
リトアニア協議会は、1918年2月16日に同国の独立を宣言したものの、ドイツ軍が駐屯し続けたことから政府、警察、その他の国家機関を作り出すことが出来なかった。
烏克蘭空軍一個戰術航空旅3日宣佈倒戈,800多名空軍和50架軍機脫離烏克蘭軍方的控制,三個烏克蘭地對空導彈團包括50多套防空導彈系統也宣佈倒戈。
ウクライナ空軍の1戦術航空旅団は3日に寝返りを明らかにし、800人以上の兵員と50機がウクライナ軍の支配を離脱し、ウクライナの地対空ミサイル3部隊も寝返りを宣言した
月17日,議會宣佈,伊曼紐爾二世成為意大利的國王、3月27日,羅馬被宣佈成為意大利的首都,儘管此地仍未併入意大利王國統治之下。
月14日に議会はヴィットーリオ・エマヌエーレ2世をイタリア王と宣言し、3月27日にはローマを首都と宣言した(依然として王国の統治下には入っていなかったが)。
從六四之後到蘇聯解體,鄧小平陸續為中共制訂出「韜光養晦,絕不當頭」的24字外交方針,先迷惑了克林頓,1994年5月,他宣佈繼續給中國最惠國待遇,並將貿易和人權脫鈎。
の天安門事件の後からソ連の解体まで、鄧小平は中共の為に「控えめにして、決して率先せず」という24字の外交政策を次々と策定し、まずはクリントンを惑わせ、1994年5月、中国に引き続き最恵国待遇を与えると宣言させ、貿易と人権を切り離した。
結果: 56, 時間: 0.0227

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語