宣伝 - 中国語 への翻訳

• 宣传
• 宣傳
• 广告
• 推广
• 促销
• 宣扬
• 大宣傳
• 和宣傳

日本語 での 宣伝 の使用例とその 中国語 への翻訳

これは中国が対外宣伝において主導的になり、一層の自信を示し始めたことを物語っている」。
这表明中国在对外宣传上开始采取主动，表现得更加自信。

サプライヤーは宣伝、販売および競争において、公正なビジネスのやり方を維持しなければなりません。
供应商在促销、销售和竞争时必须遵守公平经营的标准。

安全を保証するため、防空壕内は喫煙や飲酒、賭博、騒ぎ、宣伝品の配布などの行為が禁じられている。
为确保安全，防空洞里禁止吸烟、酗酒、赌博、打闹、散发宣传品等行为。

そのうちで、もっとも重要なのは、逮捕者と処刑者のリストを厳密に審査すること、宣伝教育を広範にすすめることである。
其中最重要者為嚴格地審查逮捕和判處死刑的名單，廣泛地做好宣傳教育。

テレビのオタク取材「痛車の聖地岡山県」これってポジティブな宣伝？それともネガティブな宣伝？
電視宅宅專題報導《痛車聖地岡山縣》這算正面還是負面宣傳？

天安門のイメージを損なうような各種広告宣伝物、筆記具、印刷物を携帯して参観しないでください。
请勿携带有碍天安门形象的各类广告及宣传品、书写材料、印刷品参观。

哈尼族出身的軍閥竜済光」中国紅河網（中国共産党紅河州委宣伝部ホームページ）。
哈尼族出身的軍閥龙济光」中国紅河網（中国共产党紅河州委宣传部网站）.

さっき言ったアニメの広がりに含まれる商品や音楽CD、それらをTVというマスメディアを使って宣伝できないわけですから。
刚才所说的动画周边的商品、音乐CD，不能借助TV这样的大媒体来进行宣传了。

中国政府は知的所有権の宣伝・普及活動を非常に重視している。
中国政府高度重视知识产权的宣传普及工作。

大衆にたいする宣伝、組織、武装および革命政権樹立などの目標をはなれては、戦争することの意義がうしなわれ、赤軍が存在することの意義もうしなわれる。
离了对群众的宣传，组织、武装和建设革命政权等项目标，就失去了打仗的意义，也就是失去了红军存在的意义。

対外発信を強化するロシア国営メディアのプロパガンダ(宣伝活動)に加え、ネット上の情報工作により、各国の市民への影響力の拡大を図っているとみられている。
据称除了加强对外宣传的俄罗斯国家媒体的宣传活动之外，还通过互联网上的情报工作，试图扩大对各国民众的影响力。

権限、脅威、お金、宣伝、（何と教育すら）によるかどうかは別にして、あなたの見方を採用するために、いかなる手段によっても、子供を含む他の人を強制しないでください。
第三戒：不論是藉權威、金錢、宣傳或教育，不要藉任何手段強迫別人（包括小孩）.

私は多くの売り手やリソースの宣伝スローガンをクローンアップするつもりはありませんが、私はイパモレリンの毎月の適用からの特定の「効果」にのみ焦点を当てます。
我不会克隆许多卖家和资源的广告口号，但我只关注Ipamorelin每月应用中的特定“效应”。

年7月1日にInternationalWoolPublicityandResearchSecretariat（国際羊毛宣伝研究事務局）が設立され、その後すぐに国際羊毛事務局(IWS)と改名された。
接著1937年7月1日成立了國際羊毛宣傳研究局，不久後改名為國際羊毛局（InternationalWoolSecretariat，IWS）。

年11月1日、「西安城壁保護条例」制定2周年を記念して、"城壁に親しみ、文化を共有しよう"をテーマにした一連の宣伝活動が開催されました。
年11月1日，围绕《西安城墙保护条例》颁布二周年，举办"亲近城墙，共享文化"为主题的系列宣传活动。

年、タバコの規制に関するWHO枠組み条約の実施状況をまとめた報告によりますと、８３の国がタバコの宣伝、販売促進、スポンサーを全面禁止しています。
根据“2012年实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》全球进展报告”，共有83个国家通报已广泛禁止一切烟草广告、促销和赞助。

検察当局によると、警察が軍服と過激派組織「イスラム国」の宣伝資料を発見したが、武器や爆発物は見つかっていない。
週二，檢察官表示，警方在嫌犯住處發現了「軍用服裝和伊斯蘭國組織的宣傳材料，但並沒有發現武器或爆炸物。

わたしは、かれらが中国革命の性質と原動力を認識して、自分の活動を労農民衆と結びつけ、労農民衆のなかにはいって、労農民衆の宣伝者、組織者となるよう希望する。
我希望他们认识中国革命的性质和动力，把自己的工作和工农民众结合起来，到工农民众中去，变为工农民众的宣传者和组织者。

DigitalMarketing事業は、個人や中小企業・大企業が各自のデジタルコンテンツを作成、発行、宣伝、収益化できるようにするツールおよびソリューションを供給している。
数字媒体部门提供工具和解决方案，帮助个人、中小型企业和企业创建、发布、推广、货币化其数字内容。

この2558号法案では、ウクライナにおけるナチスと共産独裁権力の統治を厳しく非難し、それらのシンボルの宣伝（街頭宣伝、旗や記念碑などを含む）を禁止した。
該2558號法案譴責在烏克蘭的納粹和共產極權統治，禁止宣傳它們的標記，包括街名、旗幟和紀念碑等。