表示反对 - 日本語 への翻訳

• 反対を表明している
• 反対を表明した
• 反論した

中国語 での 表示反对 の使用例とその 日本語 への翻訳

该小区一共有269户住户，目前已有240户明确表示反对建养老院。
住宅区には269世帯が入居しており、うち240世帯がすでに建設反対を表明。

原计划4月成立，但玛鲁蒂铃木的少数股东以玛鲁蒂铃木的利益受到损害为由，表示反对。
当初は、4月に設立予定であったが、マルチ・スズキの少数株主がマルチ・スズキの利益にならないとして反対を表明している。

报道称，需制定事故发生时疏散计划的方圆30公里范围内，有包括福冈、长崎在内的3县8个市町，其中4市表示反对重启。
事故時の避難計画策定が必要となる周辺３０キロ圏には福岡、長崎を含む３県の８市町があり、このうち４市が再稼働反対を表明している。

欧盟，特别是像法国等国家，表示反对与美国达成的协议违反世贸组织规则和基于国际规则的秩序。
EU、特にフランスなどの加盟国は、国際ルールに則った秩序とWTOルールに反する米国との取引には一切反対すると表明している。

该协议由工会，慈善机构，非政府组织和环保在欧洲谁批评为减少对食品安全和环境立法法规的协议表示反对。
契約は労働組合、慈善団体、NGOなど、食品の安全性や環境法上の規制を削減するための合意を批判するヨーロッパでは環境保護に反対されています。

在人民网开展的专题调查中，“天安门广场附近竖立孔子像您怎么看”，有七成网友表示反对。
人民網が１月に実施した「天安門広場近くに孔子像が設置されたことをどう思うか」というネット世論調査では、約７割が反対を表明。

声明说，上海合作组织各成员国对陈水扁当局企图于2008年3月22日举行台湾“入联公投”表示反对。
この声明は、「上海協力機構の各メンバーは陳水扁当局が2008年3月22日に実施を企む『国連加盟問う住民投票』に反対を表明する。

消息一出，中国即刻阐明立场，对部署该系统远远超出半岛的防卫需求表示反对，同时对这一举动背后的真正图谋提出质疑。
その後中国は直ちに立場を明らかにし、ＴＨＡＡＤ配備は朝鮮半島の防衛上の必要性を遥かに超えているとして反対を表明すると同時に、その背後の真の企てに疑問を呈した。

我们西南学院大学教员有志者对明显违反宪法并为日本变为“可以战争的国家”开辟了道路的安保关联法案表示反对。
私たち西南学院大学の教員有志は、明らかに憲法に違反しており「戦争ができる国」へと道を開く安保関連法案に反対します。

但日本政府认为如果“天外天”的开发继续下去，“春晓”等天然气田的开发有可能变成既成事实，所以决定用强烈态度表示反对。
しかし日本政府は、「天外天」の開発が続くならば、「春暁」などのガス田の開発が既成事実となることから、強烈な態度で反対を表明することを決定したのである。

根据在ClarivateAnalytics与Garfield共事超过30年的分析家DavidPendlebury所述，Garfield曾公开表示反对误用影响因子。
ガーフィールド氏と30年以上に渡って共に活動してきたクラリベイト・アナリティクス社のアナリスト、デイビッド・ペンドルバリー（DavidPendlebury）氏は、「ガーフィールドは、インパクトファクターの誤用を公然と批判していた」と語っています。

民进、共产、自由及社民在野4党，以侵犯思想自由、通过扩大搜查权限而加强对社会的监视等为由，对该法案表示反对。
民進、共産、自由、社民の野党４党は、内心の自由を侵し、捜査権限の拡大で社会の監視が強まるなどとして法案に反対している。

关于发生对日本的和平与安全产生重要影响的事态时，是否应该为美军以外的军队提供后方援助，56%的受访者表示赞成，34%表示反对。
日本の平和と安全に重要な影響を与える事態が起きた場合、米軍以外にも後方支援をできるようにすることに「賛成」は５６％で「反対」は３４％。

全国人民对于南京国民政府发动此次空前规模的国内战争以及由此而采取的政治、军事、财政、经济、文化、外交等项错误的政策及措施，尤其表示反对。
全国人民は、南京国民政府がこんどの空前の規模をもった国内戦争をおこしたこと、ならびに、これがためにとった政治、軍事、財政、経済、文化、外交などの面でのあやまった政策および措置にたいして、とりわけ反対を表明している。

据日本共同社报道，对于为了促进国际合作而在联合国环境规划署(UNEP)内设立新的工作小组，美国是主要国家中唯一表示反对的，与欧盟(EU)等激烈对立。
米国は、国際協力の促進のため国連環境計画（UNEP）内に新たな作業部会を設けることに主要国の中で唯一、反対を表明して欧州連合（EU）などと激しく対立。

但是，他仍然没有放弃求学，变卖了父亲的藏书和部分家产后，还清了债务，虽然除了母亲以外的亲戚都表示反对，但是谕吉还是毅然前往大坂。
しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。

正如AWS首席执行官安迪·贾西（AndyJassy）指出的那样，许多公司都在关注可让您训练模型的定制芯片（尽管Google和其他公司肯定会对此表示反对）。
AWSのCEOことAndyJassy（アンディ・ジャシー）氏は、多くの企業がモデルを訓練するためのカスタムチップに注力していると述べている（ただしGoogleをはじめとする企業は、この意見に反対するだろう）。

亚马逊表示：“新总部的建立需要该地区选出的公职人员的积极合作”，“70%的纽约市民表示支持，但很多地区政界人士表示反对”，特别指出政界人士的反对是取消计划的原因。
アマゾンは特に、「新しい本社の建設には、地域選出の公職者の前向きな協力が必要だ」とし、「ニューヨーク市民の７０％が支持を明らかにしているが、多くの地元の政治家が反対している」と政界の反対を中止の理由に挙げた。

在吉尔伯特·杜兰达尔宣布命运计划之后，地球联合作为一个整体决定实际上忽视它，但有两个成员国，奥布和斯堪的纳维亚王国明确表示反对该计划。此外，Alzacher基地的地球联盟部队也派出了舰队。为此，杜兰达尔用联合的镇魂曲攻击了舰队和Alzacher基地，并把大西洋联邦总统JosephCopland一同消灭。
ギルバート・デュランダルによるデスティニープランの発表後、地球連合全体としては事実上の無視を決め込むが、加盟国のうち、真っ先にオーブとスカンジナビア王国の二ヶ国のみが明確にこのプランへの反対を表明した。またアルザッヘル基地の地球連合軍も艦隊を出撃させるも、これに対しデュランダルは連合軍より鹵獲したレクイエムをもって艦隊及びアルザッヘル基地を攻撃し、同基地に赴いていたジョゼフ・コープランド大西洋連邦大統領もろとも消滅させた。

更多的公司表示反对。
企業の反対はさらに多い。