狀況 - 日本語 への翻訳

• 状況
• 状態を
• 事情
• 現状
• 実態
• 事態
• 容態は
• コンディションに
• 容体は

中国語 での 狀況 の使用例とその 日本語 への翻訳

這是我當時的身體狀況。
それが今の私の体の状態です。

月18日的開花狀況.
月18日の開花状況です。

醫生說了，狀況穩定中.
医師は「状態は安定しています。

以下是2月4日上午6時的狀況：.
以下は2月6日1時現在の状況です。

看看這悲慘的狀況.
見よこの悲惨な現状を。

這還是沒有安裝開發環境的狀況。
開発環境をインストールしていない状態です。

的方式去進入這種狀況。
この状態に入る方法です。

目前，船員健康狀況良好。
現在この船の船員たちの健康状態は良好だという。

檢視自己的健康狀況：.
(3)健康状態の自己検査：。

原來這才是真正的開花狀況.
それでは、実際の開花状況です。

問題7白天的身體以及精神狀況如何呢?
日中の身体的・精神的な状態はどうか？

小王子插圖草稿瑞士現身保存狀況良好.
星の王子さま」のスケッチ、スイスで発見保存状態は良好。

才開始面對我可能不會有小孩的狀況.
もともと子供を産めないかもしれないという状態の私と、。

我也很想知道你的狀況。
自分の状態についても知りたい。

歐洲和日本也面臨同樣的狀況。
欧州と日本も同じような状況だ。

關於全國計畫，2005年（平成17年）9月，國土審議會設立了計畫部會，正式開始討論。同年10月，針對被認為是主要計畫課題的5個領域（Lifestyle·生活、產業展望·東亞合作、自立地域社會、國土基礎、可持續國土管理），計畫部會設立了專門委員會。調查審議以此體制進行，2006年（平成18年）11月為止的討論狀況作為「計畫部會中間彙總」上報國土審議會。
全国計画については、2005年（平成17年）9月、国土審議会に計画部会が設置され、本格的な検討が開始された。同年10月には、主要な計画課題と考えられる5つの分野（ライフスタイル・生活、産業展望・東アジア連携、自立地域社会、国土基盤、持続可能な国土管理）のそれぞれについて、計画部会に専門委員会が設置された。このような体制で調査審議を進め、2006年（平成18年）11月には、これまでの検討状況が「計画部会中間とりまとめ」として国土審議会へ報告された。

這正是每個人在得救之前的狀況。
これは人が救われる前の、全ての人の状態を描写しています。

擁擠夏天以來，特別是道路狀況也突然改變了，謝謝你，請安全駕駛。
込み合う夏は、特に道路事情も急変しますので、どうぞ安全運転をお願い致します。

野生山藥提取物有助於擺脫由女性荷爾蒙不平衡引起的病理狀況。
ワイルドヤーンの抽出物は、女性ホルモンの不均衡に起因する病的状態を取り除くのに役立ちます。

本次會議的主題是“改善世界狀況-重新思考、重新設計、重新建設”。
Redesign,Rebuild”（世界の現状改善に向けて：再考、再設計、再構築）」。