中国語 での 現狀 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
網站及其全部內容之存取按「按現狀」提供。
ウェブサイトおよび全てのコンテンツへのアクセスは「現状のまま」提供されます。每次Lv的升級都有再次改名的機會，或者是維持現狀。
Lvが上昇する毎に改名の機会となるが、現状維持の場合もある。為實現基本計劃基本構想每隔領域表明現狀和課題，基本方針，主要的措施，數值目標或者到達目標。
本報告提供智慧家庭市場現狀調查分析，以Stratecast的最新調查結果為基礎之系統性資訊。
当レポートでは、スマートホーム市場の現状について調査分析し、Stratecastによる最新の調査結果に基づき、体系的な情報を提供しています。現狀報告書(地區緊貼型服務，住宅護理支援)(2018年4月20日護理福利2018年4月20日護理福利課).
同時，兩國領導人必須在「不能將歷史認識問題與現狀認識和未來展望割裂開來討論」這樣一「認識」上保持一致。
また、歴史認識の問題は、現状認識や未来展望と無関係に論ずることはできないという「認識」を両国の指導者が共有する必要がある。據此前一份“北京居民網絡消費現狀及滿意度調查”報告顯示，2013年北京居民平均每月網購次數以3次之內居多。
先般発表された「北京住民ネット消費現状及び満足度調査」によると、2013年の北京住民の平均ネットショッピング回数は月3回以内が多かった。蘇政務次長將就生醫產業在台灣市場的現狀及台日企業合作之共同開發、海外市場拓展等的優越性進行發表。
蘇政務次長には、バイオメディカル産業における台湾市場の現状と日台企業連携による共同開発、海外市場への展開などの優位性についてお話しいただきます。因為在現狀之下，任何單方面的解決方案，都只會導致武力衝突乃至於東亞和平局面的崩潰。
現状においては、一方的な解決案は、どのようなものであっても、武力衝突ないしは東アジアの平和を崩壊させることにしかならない。展會同期將舉辦“共創未來”中國馬拉松大型分享會，探討中國馬拉松產業的現狀與未來。
日間の会期中には「未来を共に作る」をテーマとした中国マラソン界の大型シェアリングセッションも行われ、中国マラソン産業の現状と未来について議論する。此外，“Ahead、Beyond”中還蘊含著荏原集團“絕不滿足于現狀，永遠向著更高的目標不斷地挑戰”的企業精神。
また、“Ahead、Beyond”には、決して現状に満足することなく、常にさらなる高みを目指し挑戦し続ける荏原製作所の企業精神も込められています。曾將成年後仍依靠父母生活的年輕人定名為「單身寄生族」的中央大學山田昌弘教授為我們闡釋日本家庭的現狀與未來。
かつて成人後も親に依存して生活する若者たちを「パラサイト・シングル」と名付けた山田昌弘中央大学教授が、日本の家族の現状と今後を解説する。本報告提供手術計劃和建模的3D列印的機會相關驗證、現狀、10年預測、未來預測等系統性資訊。
当レポートでは、手術計画やモデリングにおける3Dプリンティングの機会について検証し、現状、10ヶ年予測、将来の見通しなども含めて、体系的な情報を提供しています。這些遺骸，根據發掘調查的成果，在不改變城跡現狀下一邊進行採伐和栽種，於遺骸上填土，復元至出土狀態。
これらの遺構は、発掘調査の成果にもとづき城跡の現状を変更せずに伐採や植栽を行いながら、遺構には盛土をし、出土状態を復元しました。鑑於目前中日兩國電影界的現狀，恐怕很難立即展開全方位合作合拍項目。
現在の日中両国映画界の現状に鑑みて、大規模な合作映画の製作はすぐには難しいではないかと思われる。因此，他們經常提倡改變現狀，並可能支持迫切的結構變革，無論是經濟還是文化。
それで彼らはしばしば現状への変化を主張し、それが経済的であれ文化的であれ、緊急の構造的変化の必要性を支持するかもしれません。在11會議上，FP2020合作夥伴國家的代表們再次在倫敦參加首腦會議，以通報和分析四年前履行承諾的現狀。
月の11では、FP2020パートナー国の代表が、ロンドンのサミットに再び参加して、4年前に行われたコミットメントの現状を報告し、分析しています。這不是戰爭或者是和平的抉擇，而是維持中華民國主權獨立現狀、或被「中國」統一的抉擇。
これは決して戦争と平和という二者択一ではなく、中華民国の主権独立の現状を維持するか、あるいは中国によって統一されるか、という選択である。儘管城市和社會管理耗去了管理者的大部分時間，但在某一時候，探索外部世界對瞭解其過去和現狀還是很有必要。
統治者は都市と社会の管理に大半の時間を費やすことになるが、やがては過去と現在の状況を理解するために、外界の探索も必要になるだろう。他們說：「台灣已經是一個主權國家，沒有必要非要追求獨立，而是希望維持目前台灣本身的現狀」。
彼らは、「すでに台湾は主権国家であるため、あえて独立を追求する必要がなく、現在の台湾それ自体で現状を維持することを望む」ということだ。
