今 - 中国語 への翻訳

• 现在
• 現
• 现
• 目前
• 如今
• 今
• 今天
• 正
• 已经
• 在
• 当今
• 当前
• 此刻
• 现今
• 刻
• 此时
• 刚刚
• 今日
• 当下
• 本次

日本語 での 今 の使用例とその 中国語 への翻訳

でも今この瞬間だれだって笑うことはできるのです。
但此时此刻，又有谁还能笑得出来。

今しばらくは、治療と介護に専念いたします。
此时应当以支持治疗与护理为重点.

あなたは今、このような心境ではありませんか？
此时此刻，你没有这种心情吗？

今の物理学では「素粒子」が…。
自此，自然科學就有了「粒子性」.

今ではロンドンが故郷みたいな感じになってるし。
现在我在伦敦感觉就像在家里一样。

今では３名の仲間がいます。
我現在有3個密友。

今住んでいる家は小さな裏庭がある。
我現在居住的房子，擁有一個小小的院子。

今日本の会社で仕事しています。
现在我在日本的公司工作。

今もパソコンと向かい合っておりますですよ。
现在我还在对着电脑等你。

それは本当に今私に支払うか、もっと後で支払うケースです。
这真的是现在付钱给我或者以后支付更多的情况。

この呪縛から、私は今でも抜け出せない。
这个颤音，我到现在也发不出来。

それが今という時代に起きていることです。
这就是我们这个时代正在发生的事情。

これは今までで最高のものだ。
这是目前为止最棒的事情。

今逃走中見てる。
现在我正在看《越狱》。

今よりもちょっと良い暮らしがしたい、そう思って…。
现在我会更愿意生活的生活，我想…….

今アメリカ・ニューヨークで活動をしていらっしゃいます。
我現在在美國紐約，做經營方面的工作。

そして、彼が今どこにいるかも。
他可能是目前在哪里?

しかし、今ではすっかり魅了されている。
不過我現在卻完全被吸引了。

人生は短いから、今できることをする。
生命短暂，你能做的事情现在就要做。

今、一番行きたい場所-ニューヨーク。
你现在最想去的地方-纽约.