是目前 - 日本語 への翻訳

• 現在
• 今
• 今のところ
• 現時点で
• 当面の
• 今や
• 目下のところ

中国語 での 是目前 の使用例とその 日本語 への翻訳

这台车子是目前最快的量产911。
このクルマは現在、最速の「911」になります。

是目前国际上高档美白化妆品的主要功效成分。
現在、国際美白化粧品の主な機能性成分です。

是目前世界上最复杂的手表之一。
今では世界で最も人気が高い腕時計のひとつだ。

我想，这是目前我能找到的最好的解释了。
これが今の私にできる、一番の説明です。

二是目前存在的主要问题。
二、目前に存在する主要な問題。

菲律宾是目前亚洲范围内中国游客人数最少的旅游目的地.
現在、フィリピンは中国人観光客にとってアジアで最小の市場。

是目前最强有力的胃酸分泌抑制药之一。
これは現在最も強力な胃酸分泌抑制薬になります。

可能是目前用不到！!
今はたぶん、使えない!

這是目前司法系統內普遍的問題。
これが今の司法制度の最大の問題です。

这是目前NBA的最长纪录.
これは現在のNBAでは最長記録だ。

这是目前两行最大的风险所在。
これは両社にとって目下最大のリスクといえる。

是目前最大个体。
今現在の最大の個体。

丙组是目前最复杂的一组。
Ｃグループは今回もっとも苦しいグループ。

气候，可持续性和社会正义是目前地球上最重要的故事。
気候、持続可能性、および社会正義は、…今、地球上で最も重要な物語です。

反式脂肪是目前海外被列為最危險的脂肪酸。
トランス脂肪は今、海外では最も危険視されている脂肪酸です。

加州的情況可能是目前最關鍵的。
カリフォルニア州での状況は、今のところ最も重大なものかも知れない。

马萨诸塞州是目前全美唯一一个赋予同性恋婚姻合法地位的州。
マサチューセッツ州は、今なお同性結婚を認めている全米唯一の州である。

加州的情況可能是目前最關鍵的。
カリフォルニア州での状況は今のところ最も重大なものかもしれません。

科瓦奇说：“我认为这是目前俱乐部的正确决定。
ニコ・コヴァチは「これが現時点でクラブにとって正しい決断だと考える。

桐山杯是目前中国规模最大的比赛，它能够为144名棋手提供对局费。
桐山杯は今中国での一番大きなプロ棋戦であり、144名の棋士に対局料を提供する。