日本語 での 今や の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今や、一家に一台はパソコンがある時代。
现在的时代，每家肯定都有一台电脑。今や、世界は貿易でつながっています。
アジアの大国・中国は今や昇り竜。
现在的中国,这东方巨龙在崛起!今や子供は貴重だ。
仏教は今や世界三大宗教の一つです。
Googleは今や46,000人を雇用している。
如今的谷歌就雇佣了46000名员工。今や多くの反キリストが現れてきました。
今やパソコン一台分である。
是现在计算机的万分之一。今やそれは借金だ。
就是现在的债。合成薬物は今や世界的な脅威となっている。
合成药物如今已构成全球规模的威胁。今やトレンドは“草食系”を超えて“植物”だ！
现在的趋势是“蔬菜”超越“食草”！今や、真実だけが彼らを救うことができるのだ。
现今只有真理可以拯救他们。が、今やカラー写真の時代だ。
无疑，当今是彩色摄影的时代。今や日本全国で『君の名は。
今や大家族である。
如今已经是一个大家庭。インターネットは今や人々の生活やビジネスに浸透しています。
网络如今已渗透到人们的生活和商业中。今や彼らの競合はUberです。
而他的竞争对手，还是Uber。中国は今や世界最大の移動通信市場となっている。
中国已经成为世界上最大的移动通信市场。今や中国の政治は行き詰っております。
今日中国政治正处于僵局。今や、多くのプロカメラマンがブログを持っている。
