今回 - 中国語 への翻訳

• 这次
• 此次
• 本次
• 这个
• 這
• 今次
• 這次我
• 这张

日本語 での 今回 の使用例とその 中国語 への翻訳

今回、イギリスに行って、それを強く感じました。
我这次前往英国，也真正感受到了。

でも今回、台湾人はそれにノーを突きつけたというわけだ。
但是這一次，台灣人偏偏拒絕了。

今回使ったのは黒。
我们这次用的是黑色。

今回の実習のことでは大変お世話になりました。
对于这次的见习，是我受益匪浅。

だから今回のことも一緒に忘れてくれという。
快把这件事连同他一起忘掉就好了。

では、なぜ今回ブリュッセルが標的になったのか。
布鲁塞尔为何此时成为袭击目标？

しかし今回、これはよくないと悟りました。
但是，这一次我发觉不妙。

今回以外は？！
除了这次的?

初回と今回、症状は全く同じ。
这次的症状和第一次完全一样。

今回の失敗をお詫びします。
我为他们的失败道歉。

今回のコースでは唯一の地道となる。
以至于这条路，成了目前唯一一条路。

そこで今回私が思うのは謙虚さについてです。
這一次，我們學習的是謙卦。

今回、撮影はちょっと難しかったですね。
我们这次拍摄不是辛苦一点点.

今回の旅行の真の目的を発表するぞ!
现在我告诉你这一趟旅行的真正目的。!

今回、購入した腕時計、本当に気に入っています。
今天買了金手錶，真的好喜歡。

今回宿泊したのは603号室。
這次我們入住的是602號房。

年設立の同工場は、今回2度目の拡張となる。
年成立的该工厂此次系第2次扩建。

今回シンガポールで宿泊するホテルは、。
這次我們在新加坡入住的飯店是有.

今回のNTSBの報告はこの結論を裏付けた。
NTSB在今天的初步报告中证实了这一点。

今回、ミルリンが怪我しなくて本当によかった。
這一次，梅蘭芳僥幸，沒受到任何傷害。