這一次 - 日本語 への翻訳

• 今回は
• 今度は
• この度

中国語 での 這一次 の使用例とその 日本語 への翻訳

這一次G….
今回のg…。

這一次我沒有點頭。
今回も頭が写りませんでした。

這一次是超自然的。
今回なら、SuperNATURALですね。

等等，這一次我們不是贏了嗎？
昨年勝ったのはこれ一回じゃないのか？

這一次，他們三.
今回はこの三台。

這一次我到了澳洲。
私は今度オーストラリアに行くことになりました。

這一次，他們三.
今回はこの３台。

這一次，政府部門盛行某些特殊情況。
今回、政府部門では特別な状況が支配的であった。

這一次，她終于“成功”了吧。
取りあえず今回は「成功」かなと。

這一次，是免不了要談談台灣選舉了。
今回、台湾の選挙についてお話します。

這一次是微笑。
今回はこの笑顔。

這一次，她將完全復活！
しかし、今回、彼女は完全復活しました！

這一次，成績不錯。
今回も成績、良好でした。

這一次，我不是在夢中，.
今回、私たちは、夢ではなく、。

不過這一次，經驗不成問題。
今回は、未経験でも問題なし。

這一次可能誤會了。
今回も勘違いなのかも知れない。

這一次，是三個小時。
それが今回、３時間です。

這一次，兩個人將主演。
今回は、この二人が主演を果たします。

這一次，是雙重攻擊。
これもダブル攻撃。

這一次，不會是解放軍。
だが、これまた解放軍ではなかった。