今度 - 中国語 への翻訳

• 下次
• 这次
• 再
• 现在

日本語 での 今度 の使用例とその 中国語 への翻訳

今度、京都に行く機会があったら。
下一次要是有機會到京都~.

今度こそ出…。
這次就出…….

今度東京で会いましょう。
下一次再东京见吧。

今度ロンドンでは、ここだな！！！
下一次伦敦,我留在这儿了!

それでも、今度こそは、同じパターンは繰り返したくないと。
当然，他们这次不想重复同样的模式。

今度から毎週末…。
從此每個週末我們.

俺「今度デートしよう！」。
说：“改天再去约会吧！”.

今度もキスをしてほしいのか。
那這一次還要吻我嗎？

また今度、いつかこのアパートに泊まりたいです!
而且这一次,我有一天想留在这间公寓!

今度東京へ行く機会があったら。
如果下一次有機會到東京。

今度日本に帰ったら、この本を読まないと！
再一次去日本，一定要带上这本书！

今度ウィーンに行ったら、こちらも見なくては……。
所以我们来到维也纳，也想来看看….

今度、デートしよう…。
我们约会吧・・.

今度会ったら、名前を聞かないとなぁ〜。
下一次见面，一定要问问人家的名字。

今度、人生で初めてオーストラリアに旅行に行きます。
我们是第一次去澳大利亚旅行。

今度こそ平和な日常をつかんでみせるよ！！
這次一定要牢牢掌握平靜的日常！！

遥斗「じゃあ、今度泣いたら500円な」。
遙斗:那…下次再哭的話就罰你500日圓.

今度会ったら、こんな簡単にはいかねーぞ！」。
哼，下一次见面，就没这么容易了！”.

今度こそ、本当に出産が近いかも。
我觉得这次可能真的会分娩。

今度サンタナも聞いて観ます。
看了桑塔纳还看.