状 - 中国語 への翻訳

• 狀
• 函
• 書
• 信上
• 请函

日本語 での 状 の使用例とその 中国語 への翻訳

探偵Ｘからの挑戦状season3。
侦探X的挑战书第3季.

タグ：真相鉄拳法務大臣感謝状。
宜良：法官秉公办案自诉人锦旗感谢.

月影島への招待状。
月影島之邀請卡.

ヴァンガードGZ02「使徒からの挑戦状」。
卡片战斗先导者GZ02话来自使徒的挑战书.

例えば、鎌状赤血球貧血の「遺伝子」は、実際にはタンパク質ヘモグロビンをコードする遺伝子の突然変異です。
例如，“鐮狀細胞性貧血的基因”實際上是編碼蛋白質血紅蛋白的基因中的突變。

楠部三吉郎『「ドラえもん」への感謝状』小学館、2014年、pp.189-191。
楠部三吉郎《來自「哆啦A夢」的感謝狀》，小學館，2014年，第189－191頁。

春のパーティーの招待状(1ページあたり2枚、Avery5315などに対応)。
新春派对邀请函（每页2张，使用Avery5315及类似型号）.

また、しわ状模様の存在は、粘性が小さい熔岩であったことを示している[4]。
此外，皺紋狀圖案的存在，這表明粘度具有小熔岩[4]。

Pandora01】第24話謎の招待状・仮面料理人の罠。
我在第24话神秘邀请函，面具厨师的陷阱….

起訴状ユダとイスラエル国と外国人（男1、2）。
起訴書外國國家和猶太和以色列（第一章1，2）.

そして「14年前の秘密」と書かれた脅迫状と、父の偽られた血液型。
恐吓信上写的「14年前的秘密」和父亲作假的血型。

一色（いしき）の枕状溶岩はこの仁科層群に含まれる溶岩流の一部です。
一色枕狀熔岩就是包含此仁科層群在內的熔岩流的一部分。

その招待状には「HeySiri,giveusahint。
本次邀请函的标语为“HeySiri，giveusahint”HeySiri.

第2に、被告は、有罪判決の前ではなく、起訴状提出の前に既に「戦犯」とされていた。
第2，被告是在被判有罪之前，亦即起訴書提交之前就已被視作「戰犯」。

そして「14年前の秘密」と書かれた脅迫状と、父の偽られた血液型。
恐嚇信上寫的「14年前的秘密」和父親作假的血型。

以後、秀吉の命で黒田孝高の指揮下に入っている（天正15年2月14日豊臣秀吉朱印状）。
後來依秀吉命令歸入黑田孝高指揮（天正15年2月14日豐臣秀吉朱印狀）。

世界に飽きていた逆廻十六夜に届いた一通の招待状。
厭煩的逆回十六夜收到了一封邀請函。

世界に飽きていた逆廻十六夜に届いた一通の招待状。
故事讲述的是对世界已经厌烦的逆回十六夜在某一天收到了一封邀请函。

ストーリー世界に飽きていた逆廻十六夜(さかまきいざよい)に届いた一通の招待状。
本作簡介】:對世界已經厭煩的逆迴十六夜收到了一封邀請函。

内容：世界に飽きていた逆廻十六夜（さかまきいざよい）に届いた一通の招待状。
本作簡介】:對世界已經厭煩的逆迴十六夜收到了一封邀請函。