的狀況 - 日本語 への翻訳

• 状況に
• 状態を

中国語 での 的狀況 の使用例とその 日本語 への翻訳

值得了解的是，這些藥物本身沒有治療效果，但由於肌肉放鬆的事實，病人可以改善他的狀況。
これらの薬物自体が治療効果を持たないことは理解する価値があるが、筋肉が弛緩するという事実のために、患者は彼の状態を改善することができる。

隨著車身整體重量增加26公斤，Valtteri必須於歷時9個月的賽季內保持著最佳的身體狀況。
今期のF1カーの重量が26kg増えたため、ボッタスは9か月のシーズンを通じてフィジカルコンディションを最高の状態に維持しなければなりません。

面對現實吧：若你要用Linux，總是會遇到必須啟新啟動網路但不想用到GUI的狀況吧。
事実に直面しよう：Linuxを使っているのであれば、ネットワークの再起動が必要となり、GUIツールを利用できないという状況にも遭遇するはずだ。

即使在此推薦環境下，也有可能因使用的機器的使用狀況，以及通信環境等原因，不能瀏覽。
この推奨環境であっても、お使いの機種の使用状況、通信環境等の理由により、動作しないことがございます。

由於脫軌的影響，2號車廂有一部分困在與市道交會的平交道上，市道約5小時處於無法通行的狀況。
脱線の影響で２号車部分が市道と交差する踏切で立ち往生し、約５時間、市道が通行できない状況になった。

第22，第28），並加強他們的希望被解放出來的絕望的狀況，尤其是在以後的日子裡的馬加比。
およびそれに望みを強化して絶望的な状態から解放さが、特には、日中には、maccabeesです。

YG娛樂在聲明中表示：「因為未能預料到的狀況，WINNER的新歌發佈日程將無限延期。
所属事務所のYGエンターテインメントは「予期せぬ事情により、WINNERの新曲発表日程の無期限延期を正式に発表する」と明らかにした。

出自此次的震災的受害正是激甚，并且能繼續竭盡全力的救援活動，但是災區在極為嚴格的狀況。
このたびの震災による被害はまさに激甚であり、懸命の救援活動が続けられていますが、被災地は極めて厳しい状況にあります。

關於香美町垃圾處理設施(矢田河彩虹)以及最後處理場的維護管理的狀況(2018年9月19日更新).
香美町ごみ処理施設（矢田川レインボー）及び最終処分場の維持管理状況について（2018年9月19日更新）。

而同時由於國際社會在其中實現了政治的自我意識，假如國際社會能有意義地利用聯合國這個組織，就能對聯合國創造出的政治狀況有所影響。
しかし同時に、国際社会はその中で政治的な自意識というべきものを実現化したため、国際社会は国連という組織を有意義に用いることで、国連をつくり出すことになった政治状況に影響を与えることができる」。

青藏鐵路的建成，從根本上改變了西藏交通落后的狀況，使西藏與內地之間有了一條經濟、快速、全天候、大能力的運輸通道，為西藏經濟騰飛插上了翅膀。
青蔵鉄道の開通によってチベットの交通の立ち後れた状況が根本から変わり、チベットと内地間に経済的で、迅速、全天候対応、大能力の輸送通路が出現し、チベット経済の飛躍のための翼が付けられた。

即使自1971年（昭和46年）起交通事故的死亡人數稍有下降，1980年（昭和55年）起卻又繼續增加，1988年（昭和63年）更超過1萬名，形成所謂「第二次交通戰爭」的狀況。
年（昭和46年）以降、減少に転じた交通事故死亡者は1980年（昭和55年）より再び増加に転じ、1988年（昭和63年）に1万人を超え「第二次交通戦争」とも呼ばれる状況となった。

關於2017年度中的各園的利用可容納人數以及月初的入所兒童數，請確認關於"托兒所、認定小孩園(保育部分)的入所狀況"的頁。
平成28年度中の各園の利用定員および月初めの入所児童数については、「保育所・認定こども園（保育部分）の入所状況について」のページをご確認ください。

中午用餐時，她開始嘔吐全身無力，病況已無法瞞住母親，同行的師兄們發現她的狀況，紛紛予以關心。
昼食の時には、彼女は始まって嘔吐して全身が力がないで、病状がすでに母親に隠すことが出来なくて、同行の兄弟子達も彼女の状況を発見し、次から次へと関心を与えた。

由於證明需要由大醫院開立，於是導遊帶她轉去名古屋大學附設醫院掛急診，看診時醫生問了她的狀況，包括咳嗽等症狀。
証明は大きな病院から提出しなければならないので、ガイドは彼女を連れで名古屋大学の附設病院に急診に掛かって、診察のときに、医者は彼女の状況に尋ねて、咳などの病状を含んだ。

另外，還講述了運用「殭屍干擾器」製造出殭屍不會接近的狀況，但相反的當其被破壞後就會遭到大量的殭屍襲擊，「於戰略般的情境下可說是個恐怖且有趣的遊戲」。
また，「ゾンビジャマー」を用いてゾンビを近づけない状況を作り出せる反面，それが破壊されると大量のゾンビに襲撃されるとのことで，「戦略的にもシチュエーション的にも怖くて楽しいゲームになっています」と語った。

和香港最近的狀況。
最近の香港の状況。

非洲的狀況有所不同。
アフリカでは状況がまるで違う。

可能在不合宜的狀況下發笑。
とんでもない状況に笑ってしまう。

偵察兵］能夠應付隨時變化的狀況.
偵察兵―刻々と変化する状況にも対応できる。