的狀況 - 翻译成印度尼西亚

• kondisi
• situasi
• status
• kondisinya

在 中文 中使用 的狀況 的示例及其翻译为 印度尼西亚

這稱為「嬰兒搖晃症候群」，是個非常嚴重的狀況。
Hal ini disebut Sindrom Mengguncang Bayi dan ini merupakan kondisi yang sangat serius.

許多因為氣候變化和人類活動找不到食物的動物，都面臨和西伯利亞虎相同的狀況。
Banyak hewan yang tidak dapat menemukan makanan karena perubahan iklim dan aktivitas manusia menghadapi kondisi yang sama seperti harimau Siberia akan segera tiba.

你需要記住，健身房的每個人都處於相同的狀況，並不是每個人都是一名20歲的健美運動員。
Anda perlu ingat bahwa setiap orang di gym berada dalam situasi yang sama, dan tidak semua orang adalah binaragawan berusia 20.

布萊恩離開辦公室時感到驚訝於他的狀況，但對接下來會發生什麼感到放心。
Brian meninggalkan klinik dengan perasaan terkejut atas kondisinya, tetapi dia merasa yakin apa yang akan terjadi selanjutnya.

馬杜羅沒有詳細說明查韋斯的狀況，但表示新的併發症是呼吸道感染引起的。
Maduro tidak memberikan rincian tentang kondisi Chavez tetapi mengatakan komplikasi terbaru itu berhubungan dengan infeksi pernapasan.

此圖顯示了女運動員的身體如何受到稱為運動中相對能量不足或RED-S的狀況的影響。
Grafik ini menunjukkan bagaimana tubuh atlet wanita dipengaruhi oleh kondisi yang dikenal sebagai kekurangan energi relatif dalam olahraga, atau RED-S.

人在起床後做的第一件事情，會影響你今天一整天的身體狀況。
Hal pertama yang dilakukan saat bangun tidur sangat berpengaruh terhadap kondisi tubuh sepanjang hari.

當我的想法重新出現在事故中時，我開始擔心我的父母和哥哥的狀況。
Seperti pikiran saya kembali ke kecelakaan itu, saya mulai khawatir tentang kondisi orang tua saya dan kakak saya.

馬丁內利補充：「在我們工作的登記站，人們抵達時處於相對可接受的健康狀況。
Martinelli menambahkan: Di tempat penerimaan tempat kami bekerja, orang-orang datang dalam kondisi kesehatan yang relatif dapat diterima.

大家好，我是爽兵波，現在在此跟你分享一下我近期的狀況。
Hai aku luqi, disini aku akan berbagi tentang kondisi jogja terkini.

半導體的質量和性能在很大程度上取決於晶圓表面的狀況，因此使用F-Gas是無可避免的。
Kualitas dan kinerja semikonduktor sangat bergantung pada kondisi permukaan wafer, jadi penggunaan F-Gas tidak bisa dihindari.

晚餐吃得晚，那是我們最容易受到傷害的時候，因為那會兒我們的血糖狀況最差。
Ketika kita makan malam terlambat, di saat itulah kita paling rentan karena gula darah ada di kondisi yang terburuk.

Marquez的風格會一直到暖身，然後或許我們需要改變策略，適應明天的狀況。
Ini adalah gaya Marquez hingga Warm Up, selanjutnya mungkin kami perlu mengubah strategi dan mengadaptasi dengan kondisi besok.

牙齦炎可以持續很長時間，經常依靠牙齒和牙齦的健康狀況。
Gingivitis dapat bertahan untuk waktu yang lama dan kembali sering bergantung pada kondisi kesehatan gigi dan gusi.

這些因素加在一起可能使易受其他傷害的人與…無關他們尋求治療的健康狀況.
Bersama faktor-faktor ini dapat membuat orang yang rentan terhadap bahaya tambahan tidak terkait dengan kondisi kesehatan tempat mereka mencari perawatan.

所需的治療次數取決於每個人的狀況和對針灸的反應。
Jumlah perawatan yang diperlukan tergantung pada kondisi masing-masing orang dan respon untuk akupunktur.

厄里斯對人類的狀況持有一面鏡子，所以我們可以看到自己盯著那些我們最害怕的人，那些我們最妖魔化的人，那些犯下最令人髮指的行為的人。
Eris memegang cermin kondisi manusia sehingga kita dapat melihat diri kita sendiri menatap wajah orang-orang yang paling kita takuti, orang-orang yang paling kita jijikkan, orang-orang yang melakukan tindakan paling kejam.

醫生告訴她的母親，他們沒有辦法治療這個罕見的狀況，可是67歲的祖母ThornHong從來沒有放棄他，決心要找到治療的方法。
Dokter memberitahu ibunya, bahwa mereka tidak sanggup mengobati kondisi yang langka itu, tapi Thorn Hong( 67), neneknya tidak pernah meninggalkan bayi malang itu, dan bertekad menemukan cara untuk menyembuhkan cucunya.

他告訴我們他兒子的問題，隊員們都很團結一致地幫助他和他兒子，因為我們知道那是個很複雜的狀況。
Dia mengatakan kepada kami tentang masalah dengan anaknya dan kami, para pemain, menunjukkan kesatuan yang besar untuk membantu dia dan anaknya kerana kami tahu itu adalah situasi yang sangat rumit.

這是建議，反酸是治療由醫生來逃避更複雜的健康狀況，這可能會導致如果沒有以正確的方式治療。
Disarankan bahwa refluks asam dirawat oleh dokter untuk menghindari kondisi kesehatan yang lebih rumit itu dapat menyebabkan jika tidak diperlakukan dengan cara yang benar.