中国語 での 現況 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
咱的現況是不配承受上帝的國。
(1)今あるままのわたしたちは神の国を継ぐにはふさわしくない。二、關於兩岸關係現況之檢討與未來之因應。
両岸関係の現況の検討と将来の発展についての対応。三、關於兩岸政策現況之檢討與未來之因應。
両岸政策の現況の検討と将来の発展についての対応。在那裡依恩得知了夏爾與人類相互紛爭的現況，思索著那絕不是正確的。
そこでイオンは、シャールと人間の争いの現状を聞き、それが決して正しくないことだと思います。不錯的起點是，從了解自己的現況開始。
大切なことは、自分の現状を知ることから始まる。凱伊為調查日本言論與表達自由現況於2016年春季訪日。
ケイ氏は日本における言論・表現の自由の現状を調べるため１６年春に訪日。本報告提供網際網路廣告的全球市場現況和2014年到2018年的預測、專家分析、各地區的預測、主要供應商分析等。
年首爾市家庭通行現況調查結果也顯示，計程車與地鐵之間的轉乘比例很高，為70～79%。
另外，因為無法測量「自己的現況」和「目標」之間的距離，就無法訂出自己該如何努力的對策。
また、「自分の現状」と「目標」とのギャップが測定できず、自分が何をどう頑張ればいいのか対策を立てることができないからです。此次2017年現況調查結果中，也包含了將當今現況與「2012年首爾市兒童人權現況調查」結果的比較與分析。
今回行われた2017年の実態調査結果には、「2012年ソウル市児童人権実態調査」結果との比較・分析も含まれている。偶爾會把自己的現況，以電視節目「徹子的房間」、「情熱大陸」的情境做幻想。
妄想癖が少々あり、自分の現状を「徹子の部屋」や「情熱大陸」などテレビ風に妄想する。通過人民保安機構和有關人民委員會的居民登記簿及有關人員的申報和聽證確認現況，採取措施。
人民保安機関と当該の人民委員会が持っている住民登録台帳と関係者の申告および証言聴取を通じて現況を確認し、対策を立てる。本報告提供巴西的收費電視市場現況與未來展望相關分析、各種播送方式、服務的用戶數預測(今後7年份)相關資訊。
当レポートでは、ブラジルにおける有料TV市場の現状と将来展望について分析し、各種放送方式・サービスの加入者数の見通し（今後7年間分）に関する情報をお届けします。根據調查，44.5%的外國遊客造訪韓國的目的皆為美食（2016年外來遊客現況調查），可見遊客對韓國的飲食文化有著高度的關注。
外国人観光客のうち44.5%が美食探訪を目的に韓国を訪問(2016年外来観光客実態調査)するほど、韓国の食文化に対する関心は高い。年度推行了「關西、大阪的社會經濟問題歷史與現況」「運動、健康與地區社會」「近代大阪在亞洲的發展」「非洲經濟與環境」「財政的健全化與公會計改革」等5個研究組活動。
年度は、「関西・大阪の社会経済問題の歴史と現状」「スポーツ・健康と地域社会」「アジアにおける近代大阪の発展」「アフリカ経済・環境」「財政の健全化と公会計改革」の5研究班が活動しています。年兒童、青少年人權現況調查」是在2017年6至7月期間，面向兒童、青少年、父母、教師、設施從業人員等4,252名相關人士，以人權認知與相關需求，以及過去一年來與兒童權利相關經驗為基礎所做的調查。
ソウル市の「2017年子ども・青少年人権実態調査」は、2017年6月から7月まで子ども・青少年、父母、教師、施設従事者4,252人を対象に人権認識や関連要望、そして1年間の児童権利に関する経験について実施された研究である。目前223間不動產仲介的各語言指定現況為英語（170）、日語（35）、英語及日語（9）、中文（4）、英語及中文（3）、其他語言（2），分布在首爾市內各個自治區。
現在、223か所の言語別指定現況は、英語(170)、日本語(35)、英語・日本語(9)、中国語(4)、英語・中国語(3)、その他言語(2)などで、各自治区で運営されている。年度推行了「關西、大阪的社會經濟問題歷史與現況」「市民自治力提升及參與式行動研究」「運動、健康與地區社會」「近代大阪在亞洲的發展」「非洲經濟與環境」「財政的健全化與公會計改革」等6個研究組活動。
年度は、「関西・大阪の社会経済問題の歴史と現状」「市民自治力向上とアクション・リサーチ」「スポーツ・健康と地域社会」「アジアにおける近代大阪の発展」「アフリカ経済・環境」「財政の健全化と公会計改革」の6研究班が活動しています。本報告提供中東歐、中東、非洲地區(以下CEMA)的智慧城市推動活動現況與主要的推動因素相關分析、現在構想、實施的主要服務的類別，及代表性的先例(尤其是已經進行積極配合措施的波灣合作理事會(GCC)各國的案例)、現在進行中的智慧城市計劃的一覽、今後的智慧城市推動的主要成功因素等資訊彙整，為您概述為以下內容。
当レポートでは、中東欧・中東・アフリカ地域(以下CEMA)におけるスマートシティ推進活動の現状と主な促進要因について分析し、現在構想・実施されている主要サービスのカテゴリーや、代表的な先行事例(特に、積極的な取り組みが既に行われている湾岸協力会議(GCC)諸国の事例)、現在進行中のスマートシティ計画の一覧、今後のスマートシティ推進のための主な成功要因といった情報を盛り込んでお届けいたします。一、離婚現況.
