場合 - 中国語 への翻訳

• 则
• 情况下
• 那么
• 時
• 如果您
• 則
• 可能
• 情況下
• 请
• 您的
• 在種情況下
• 会
• 如
• 可以
• 情形

日本語 での 場合 の使用例とその 中国語 への翻訳

この場合、女性は月経の最初の日に重度の痛みを心配しています。
在這種情況下，女性擔心月經第一天的劇烈疼痛。

しかし、違法なイベントは、あなたが十分に慎重でない場合、路上で発生します。
然而,如果你不够谨慎,街道上就会发生非法事件。

攻撃者がこれらの脆弱性を悪用した場合、OWAの各クライアントのセッションデータへのアクセス権を取得し、特権を昇格する可能性がある。
成功利用这些漏洞的攻击者可以访问单个OWA客户端的会话数据，允许特权提升。

この場合、上記のすべての薬は、病的発汗の原因に影響を与えることなく、一時的な効果しか与えません。
在這種情況下，上述所有藥物只能起暫時作用，而不會影響病理性出汗的病因。

この関連で、安保理はイラクに対し、その義務違反を継続した場合、深刻な結果に直面するであろうことを繰り返し警告したことを想起する。
在这方面回顾安理会曾一再警告伊拉克如继续违反其义务将面临严重后果；.

この場合、腐食の導入は、筋骨格系の状態の制御下で行われるべきである。
在這種情況下，引入腐爛應在肌肉骨骼系統狀態的控制下進行。

ほとんどの場合、IPCはコードの"自然な"拡張ではないという点。
对于大多数情形，IPC不是对于代码的“自然”扩展。

この薬物は、肝臓内でほぼ完全に代謝される（この場合、主にメトキシル化およびヒドロキシル化のプロセス）。
該藥在肝臟內幾乎完全代謝（在這種情況下，主要是甲氧基化和羥基化）。

IE7ベータの場合同様に、テスト版IE8をインストールする場合、現行のブラウザを置き換える必要がある。
如同IE7beta版的情形，一旦安裝測試版IE8，目前的瀏覽器版本就會被取而代之。

同じ言葉であっても、冗談めかして言った場合と、真剣に話しているのでは大違いということです。
同样是一句话，在开玩笑的情形下说，和真正认真的说，感觉大不相同。

その場合（もし[C:]ドライブ以外にハードドライブが無ければ）には、もう一度ダウンロードをし直す必要があります。
在此情形中（如果您只有[C:]硬盘驱动器），您应重复下载过程。

デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その２。
約會中選擇了現代美術鑑賞的情形…其2。

ご予約人数に小さなお子様（大人の方のお料理とご一緒に食べる場合）が含まれている場合。
預約人數當中包含有小朋友（會與大人一起用同一道料理的情形）.

ユーザー登録後、6ヶ月以上が経過しても付与されたIDおよびパスワードを一度も使用しなかった場合。
於登錄後經過６個月以上，使用者一次也未使用取得之ID及密碼之情形。

ラメは、フェルマーの最終定理がn=7の場合に正しいことを証明した。
拉梅（Lamé）证明了费马大定理在n=7的情形。

ソフトウェア・モードの場合、ユーザはSPIまたはI²Cコントロール・ポートを通じてデバイスを制御できます。
在“软件模式”下，用户可以通过SPI或I²C控制端口控制设备。

確かにその場合もありますが、それも、過去世を思い出す試みの一プロセスとして受け入れることが必要です。
有的时候确实如此，但是你必须承认，这是回忆前世的一个过程。

インストールされているバージョンが7u55の場合、テキスト1.7.0_55が含まれる文字列が表示されます。
如果安装的版本为7u55，则您可以看到包含文本1.7.0_55的字符串。

ただしMTUが1460に設定されている場合、PPPMRUとして1460がアドバタイズされます。
但是，如果将MTU设置为1460，则会通告PPPMRU为1460字节。

多くの場合、診断は患者の臨床観察に基づく。
在許多情況下，診斷是基於患者的臨床觀察。