多くの場合 - 中国語 への翻訳

• 通常
• 在许多情况下
• 往往
• 很多时候
• 在很多情况下
• 在大多数情况下
• 在許多情況下
• 在很多情況下
• 很多時候
• 许多时候

日本語 での 多くの場合 の使用例とその 中国語 への翻訳

前提は多くの場合、過去の経験に基づいている。
在大多数情况下，这些假设是根据以往的某些经验作出的。

多くの場合、技術の革命は、あらゆる面から人々の生活を変えるプラスチックの発明などの材料から生まれています。
很多时候，技术的革命来自于材质，比如塑料的发明，从方方面面改变了人们的生活。

Windowsでは、多くの場合、特定の機能ごとにそれを使用できるアプリを選択できます。
对于Windows，在很多情况下，你都可以选择哪些应用可使用特定功能。

多くの場合、愛は性別、注意力、報酬、承認などの他のものと同等になりました。
在許多情況下，愛已經等同於性，注意力，獎勵或批准等其他事物。

なぜなら、多くの場合、人々はそれを気にかけないからです。
因为在大多数情况下，人们不在乎。

多くの場合、彼らはカスタマーサービス部門に連絡し、同様にコミュニケーション不足に会いました。
在很多情况下，他们都与客户服务部门联系，但同样缺乏沟通。

多くの場合、学びが必要なのは、子供よりも親の方であることが多いのです。
很多时候，比起孩子，更需要学习的反而是父母。

多くの場合、顧客により包括的な保護を提供するために、対応するオペレーティングシステム用の更新プログラムも必要になります。
在很多情況下，爲了為客戶提供更加全面的保護，也需要對應的作業系統更新。

多くの場合ダイエットの大きなハードルは、１日の間、特に午後に現れる酷い不安感です。
很多時候，瘦身的最大障礙是在一天的某些時刻出現可怕的焦慮感，尤其是在下午。

多くの場合、重篤な臨床像は治療開始2日後に消失する。
在許多情況下，嚴重的臨床表現在治療開始後2天消失。

多くの場合，“製品”及び“サービス”は，一緒に用いられている。
在大多数情况下，“产品和服务”一起使用。

しかしテキストやビデオ、写真などを送れるが、多くの場合お互いに価値を簡単に移動させられない。
但虽然人们可以互相发送文本、视频和照片，在很多情况下，他们互相转移财富并不容易。

多くの場合、ヒトは自分が欲しいモノを見せられるまではそれを知らない：スティーブ・ジョブズ。
很多时候，人们不知道他们想要什么，知道你展示给他们看：史蒂夫·乔布斯.

注意:多くの場合、Scout、Rivals、247Sports、ESPNの間で身長、体重が一致しない可能性がある。
附注：许多时候，Scout、Rivals、247Sports以及ESPN在身高体重的数据可能会不同.

ジャーナリストは多くの場合、偏見を持たず、中立であることが求められるが、同時にわれわれは人間でもある。
很多時候記者必須是無偏見、保持中立的，但記者也是人。

当然、インターネットは、多くの場合、プレイヤーが選択することができます。
當然，在互聯網，在許多情況下，玩家可以選擇。

これにより、多くの場合データベースの再起動時間を60秒以内に短縮します。
在大多数情况下，这会将数据库的重启时间缩短到60秒以下。

多くの場合、信頼性のモデル化に必要なパラメータは2個のみであり、ワイブル分布を次のように簡素化できます。
在很多情况下，只有两个参数是可靠性建模必需的，因此威布尔分布简化为：.

多くの場合、最も複雑で要求の厳しい航空宇宙産業の製造ニーズに対応していくには限界があります。
很多时候，最复杂最苛刻的航空航天制造需求是有限的。

また、既に述べたように、非常に多くの場合、それはゲームの唯一の1つの要素です。
此外，如已經提到的，很多時候，它是只有一個元素的遊戲。