时 - 日本語 への翻訳

• 時
• とき
• 場合
• に
• 際
• と
• 頃
• 時点で
• 当時
• 中に
• ころ
• 瞬間

中国語 での 时 の使用例とその 日本語 への翻訳

每次去看医生时都要携带保险卡。
保険証１枚でどこでも医者に診てもらえる。

数据传输时没有尺寸限制，无延时。
転送データサイズの制限や遅延はありません。

正在这时，迟到的两位来了。
そんな時、遅れて来た2人がやって来る。

体检时偶然发现。
健康診断で偶然見つかったもの。

在50%的耳机音量时进行测试.
ヘッドフォンの音量50%でテスト。

四成以上癌症可以从儿时预防.
割以上のがん、児童期の生活習慣で予防可能。

健康体检时发现.
健康診断で発見。

填写公开注册信息时请注意。
公開登録情報のご入力の際には、ご注意下さい。

当有人不断向我们抱怨我们不能做任何改变时，我们能做些什么？
私たちが何か変わることができないことについて、誰かが絶えず私たちに不平を言うと、私たちは何をすることができますか？

当Chamath在Facebook时，我们专注于在全球建立新的社交媒体体验和发展Facebook。
チャマスがフェイスブックに在職した当時、我々は新たなソーシャルメディア体験の構築と、世界中にフェイスブックを成長させることに注力していた。

同时，Minsky和Papert制作了一个会搭积木的机器臂，从而将“积木世界”变为现实。
同じころミンスキーとパパートは積み木を積むことができるロボットアームを製作して、積み木の世界を現実のものとした。

而与此同时，哈利感觉到一个鼓鼓的东西真的出现在了他的口袋。
するとその瞬間ハリーは自分のポケットに本当に物が落ちるのを感じたのである。

黄权年青时为郡吏，后来州牧刘璋征召他为主簿。
若いころ郡吏となったが、州牧の劉璋が召し出して主簿に任命した。

当你打开门时，你会感受到属于他们的快乐。
その未来の扉を開けた瞬間、あなたは彼を自分のものにした喜びに酔いしれることでしょう。

高中时，我在银行工作过，也做过体育自由撰稿人。
私は高校生のころ、銀行員として働いたり、フリーランスのスポーツライターをしたりしました。

当赤冢正义无意间获得了神秘的石头之时，手掌上刻下了不可思议的刺青。
礼として渡された謎の石を手にした瞬間、掌に不思議なタトゥーが刻まれる。

此时，日本迎来了作为经济大国的高峰期，在泡沫经济崩溃后，一直持续低迷至今。
このころ、日本は経済大国としてのピークを迎え、バブル崩壊後は、現在まで低迷期が続く。

当我在听我丈夫的回答时，我的心流血。
それが…旦那の返事を聞いた瞬間、血の気がサーっと引いていきました。

说到年轻时不了解的事，比如女性的性欲吧。
中略）若いころにわからなかったことはというと、たとえば女性の性欲ですね。

那时的我对妻子和女儿一点都不亲。
もちろん私自身はその瞬間、妻や娘達と抱き合ったわけではありませんでしたが。