際 - 中国語 への翻訳

• 時
• 时候
• 期间
• 之际
• 際
• 時候
• 过程
• 之際

日本語 での 際 の使用例とその 中国語 への翻訳

例えば報告の際。
比如，报告中.

喧嘩した際に離婚。
然后在争吵中离婚。

この抗議デモの際、。
在这次抗议活动中.

僕が島を去る際。
在我离开这座孤岛之时.

日本で上陸審査を受ける際にも、この証明書を提示すれば、容易に上陸の許可が得られます。
如果在日本接受上陆审查的时候，也出示这个证明书，能容易地得到上陆的许可。

締約国は、第19条の中核となる要素が、特に金融危機や経済危機の際に、常に尊重されることを確保すべきである。
缔约国应确保始终遵守第十九条的核心要素，特别是在金融或经济危机期间。

それにより、医療費は、実質無料、交通事故などの際も、安心して解決することができます。
因此，医疗费实际上免费，万一发生交通事故的时候，也可以放心的解决问题。

プーチン大統領は、４年前、第２次世界大戦終結６５周年をお祝いした際、ロシアと中国が共同声明を発表した。
年前，在庆祝第二次世界大战结束65周年之际，俄罗斯和中国发表了联合声明。

プーチンの2代目の犬、ブルガリアンシェパードのヨルゴは、2010年に大統領がブルガリアを訪れた際に贈られた。
普京的第二只狗是名为（Yorgo）的保加利亚牧羊犬，获赠于2010年访问保加利亚期间。

年3月4日TTJと台北國際夏季旅展の同時開催決定！詳しくはこちら。
年3月4日TTJ與台北國際夏季旅展確定同時舉辦！詳情請點此查看。

年8月、東国原英夫宮崎県知事（当時）と会食をし、その際「宮崎PR大使」に任命された。
年8月，东国原英夫宫崎县知事（当时）聚餐，那个时候被任命为“宫崎PR大使”。

精密射撃を行う際には、頭部がスナイパーモードへと変形し、隠されていた専用カメラアイが出現する。
進行精密射擊的時候，頭部會變形為狙擊模式、出現隱藏的專用鏡頭。

その際に姓を津田から斯波に復して政府に出仕した。
此際從津田姓改回斯波姓並向政府出仕。

決闘の際、各国の姫達は身につけた者の能力を飛躍的に向上させる「ドレス」を身に纏う。
決鬥的時候，各國的公主們穿著可讓能力大幅上升的「禮服」。

安土城退去の際、秀満軍が天主や本丸に放火したとされてきた。
於安土城退去之際，秀滿軍在天主閣和本丸放火。

うつ病に立ち向かう際には、多くの作業が心理面-考え方を変える事です。
在对抗抑郁的过程中，很多工作都是精神上的--改变你的思维方式。

雑誌などで近況を語る際にいつも「粘土してます」と素直に答えていた大野。
在雜誌上談及近況的時候總是坦率回答「在做粘土」的大野。

OPを作る際、依田さんはテレビアニメ用の70秒の楽曲「ドラえもん」の音源を聴いた。
製作OP之際，依田先生首先聽了電視動畫用的70秒版〈哆啦A夢〉音源。

ISL暗号化を有効にすると、すべてのデータがリンク経由で転送される際に暗号化されるため、セキュリティが向上します。
启用ISL加密功能后，所有数据在链路发送过程中将被加密，从而加强安全性。

市民的及び政治的権利に関する國際規約（自由権規約）1966。
公民權利與政治權利國際公約》（1966）.