際 - 日本語 への翻訳

• 国際
• 的
• 際
• インターナショナル
• international
• 対人
• 実際

中国語 での 際 の使用例とその 日本語 への翻訳

不但傷害感情，在未來很長一段時間還將蒙受實際損失」。
感情的に傷つくだけでなく、この先の長い期間にわたり現実的に損害を被ることになる」。

原址為明治天皇大喪儀之際建造的葬場殿跡地，於1926年竣工。
明治天皇大喪儀の際に建てられた葬場殿の跡地に、1926年竣工。

在DVD即將商品化之際，追加長達80分鐘的未被放送過的福利影像.
商品化に際し、放送されていない約80分にも及ぶボーナス映像を追加収録！

三冠王,Stephen:"實際經驗和替代方法的計數功能點".
高音域,Stephen:「実践的な経験とカウント関数のポイントの代替方法」。

萊納國際隸屬於全美较大的住宅開發商之一萊納公司(NYSE:LEN)。
LennarInternationalは米国最大級の住宅建設企業、LennarCorporation（NYSE:LEN）の1部門である。

規範》要求，城際鐵路設計時速不超過200公里。
規範」では、都市間鉄道の設計時速が200kmを超えてはならないと規定。

雖然世界史都是這樣，但在國際政治上，決沒有無條件的愛。
世の中のすべてのことがそうだが、国際政治で無条件の愛は決してない。

號州際公路沿線的加油站、餐廳和土產店經常設置這種機器。
州間道路95号線沿いのガソリンスタンドやレストランやお土産物屋によく置かれていた。

維持國際和平及安全是聯合國重要宗旨之一。
国際の平和と安全の維持は、国連の主要な目的の一つである。

在1930年，他再做國際的訪問，其後到了美國。
年彼は再びバック、米国への国際的な訪問を行っていたこと。

在我看來，人際關係中最常犯的錯誤之一就是相信愛情就足夠了。
私の意見では、人間関係の最も一般的な間違いの1つは、愛が十分であると信じることです。

年春天英國正式脫離歐盟之際，貿易保護主義將會對貿易政策帶來極大衝擊。
年春に英国が欧州連合を離脱する際は、保護貿易主義者のショックが貿易政策に大きな影響を及ぼす。

規範》要求，城際鐵路的設計時速不得超過200公里。
規範」では、都市間鉄道の設計時速が200kmを超えてはならないと規定。

這些是巴士，城際列車，2017年建造的地鐵，以及船隻和渡輪。
これらはバス、都市間列車、2017年に建設されたメトロ、ボートやフェリーです。

國際青年導演競賽】《海洋魔鏡》TheMirrorNeverLies.
ラフマット・シャイフル(RahmatSyaiful)『鏡は嘘をつかない』“TheMirrorNeverLies”(インドネシア)。

萊納國際隸屬於全美最大的住宅開發商之一萊納公司(NYSE:LEN)。
LennarInternationalは米国最大級の住宅建設企業、LennarCorporation（NYSE:LEN）の1部門である。

在修正了星際塵埃造成的紅化之後，距離模數估計的星等是11.6等。
星間物質による赤方偏移を補正すると、距離係数は11.6と見積もられる。

我想要告訴你們的是,天堂和地獄比我們所知道的這個世界是更加實際。
天国と地獄は私たちが知っているこの世界よりももっと現実的です。

第二次世界大戰結束後，美軍為了調查此島而登陸之際發現了一名日本人。
太平洋戦争終戦直後、島の調査のためアメリカ軍が上陸した際に1名の日本人が発見された。

之後與信長和解，此際改名為津川義近。
のちに信長と和解し、その際に名を津川義近と改めた。