国際協力 - 中国語 への翻訳

• 国际合作
• 国际协力
• 國際合作
• 國際協力
• 國際援助
• 国际相助

日本語 での 国際協力 の使用例とその 中国語 への翻訳

気候変動に対処するための国際協力における国家の主権の原則を再確認し、。
重申在應付氣候變化的國際合作中的國家主權原則，.

EUの国際協力開発担当委員のネヴェン・ミミカは「食料不安は依然として世界的な課題です。
欧盟国际合作与发展委员NevenMimica表示，”粮食不安全仍然是一项全球挑战。

国際協力包括的核実験禁止条約に基づく共同観測IRIS(IncorporatedResearchInstitutionforSeismology)の日本観測点。
国際協力基于《全面禁止核试验条约》的共同观测IRIS(IncorporatedResearchInstitutionforSeismology)的日本观測点。

プログラムは、国際協力、経済理解、政治意識などの分野で学生の適性を発達させます。
该计划在国际合作，经济理解和政治意识等领域培养学生的才能。

我々は，テロとの闘いにおいて更なる国際協力及び団結の強化が急務であることを強調する。
我们强调迫切需要在打击恐怖主义的斗争中加强国际合作和团结。

カーター氏は，紛争は可能な限り国際法，人権尊重，経済発展に基づく仲裁や国際協力を通じて解決しなければならないとの諸原則を堅持してきた。
卡特仍然坚持冲突必须通过基于国际法的调解和国际合作、尊重人权和尽可能考虑经济发展来解决的原则。

に別の研究私たちは、ポーランドの共同ナルシシズムに、新しい化学的要素が国際協力によって発見されたものの、自国の名前を付けられていないことを示唆しました。
在另一项研究中，我们建议波兰的集体自恋者通过国际合作发现新的化学成分，但并没有以国家的名字命名。

日本側は国際協力機構(JICA)や国際協力銀行(JBIC)などの資金支援のほか,水質浄化技術や汚染対策に広範なノウハウを持つ日系企業とも協力する。
日方除了通过国际协力机构（jica）和国际协力银行（jbic）等提供资金支援外，还将与在水质净化技术和污染治理方面拥有众多经验技术的日本企业展开合作。

国連事業の主要な参加者である中国は国際協力と多国間主義の支柱であり、国連において重要な役割を発揮している」。
作為聯合國事業的主要參與者，中國是國際合作和多邊主義的支柱，在聯合國發揮著重要作用。

日本国際協力銀行の調査によると、中国市場は、日本企業の長期的なビジネス発展にとって2番目に高い潜在力を持っている。
日本國際協力銀行近期的一項調查顯示，對於日本公司長期商業發展來說，中國是第二大最具潛力的市場。

今年5月に中国は『一帯一路』国際協力サミットフォーラムを成功裏に開催し、沿線国の持続可能な開発協力を推進する一連の措置を打ち出した。
今年5月份，中国成功主办“一带一路”国际合作高峰论坛，提出推动相关国家可持续发展的系列合作举措。

極め付きは、同年の野田内閣で、「平和貢献、国際協力と日本の安全保障に資する案件」が例外に加えられ、三原則は大幅に緩和された。
同年野田佳彥內閣將“有利於和平、國際合作和日本安全保障的項目”作為了例外，武器出口三原則被大幅度放寬。

こうした中、日本の国際協力機構（JICA）は早くも2024年に高齢社会となることが予想されているタイで、2007年から高齢化対策の技術協力を開始した。
在这种情况下，自2007年开始，日本的国际协力机构（JICA）对最快有可能在2024年成为老龄社会的泰国，开始进行老龄化对策的技术合作。

琿春国際協力モデル区海産物産業団地は、琿春辺境経済協力区内に位置していて海産物加工業区と付帯的サービス機能区に分かれてます。
珲春国际合作示范区水产工业园区位于珲春边境经济合作区，有水产加工区和水产配套区两大功能区。

国際協力銀行が27日に公表した国内製造業を対象とした調査で、45%の企業が米中の貿易摩擦による収益の減少を見込んでいることがわかった。
日本國際協力銀行11月27日發佈的以國內製造業為對象的調查顯示，45%的企業預計收益將因中美貿易摩擦而減少。

数日前の「一帯一路」国際協力サミットフォーラム期間中、中国はさらに関係国および国際組織と一連の「一帯一路」の協力文書または協力取り決めに調印しました。
在几天前的“一带一路”国际合作高峰论坛期间，中方又同有关国家和国际组织签署一批“一带一路”合作文件或协议。

すでに2017年5月の第1回「一帯一路」国際協力サミットフォーラムから、各者はこの制度を十分に評価していた。
早在2017年5月首屆“一帶一路”國際合作高峰論壇上，這一機制就受到各方充分肯定。

私たちの大学院生を後援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方政府機関や国際協力機構（JICA）が挙げられます。
一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。

一帯一路」国際協力サミットフォーラムは定期的に開催するとともに、フォーラム諮問委員会、フォーラム連絡事務局を設置する。
(九)“一带一路”国际相助岑岭论坛将定期举办，并建设论坛咨询委员会、论坛联络办公室等。

北京市で昨年5月に開かれた一帯一路国際協力サミットフォーラムにおいて、中露は農業開発協力協定に署名し、ロシア極東のユダヤ自治州で生態農業園を建設することになった。
去年在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛上，中俄签署农业开发合作协议，在俄罗斯远东地区的犹太自治州打造生态农业园。