采访时 - 日本語 への翻訳

• インタビューで
• インタビューに応じた際
• 取材に
• インタビューを受けた時

中国語 での 采访时 の使用例とその 日本語 への翻訳

在采访时，看到有许多歌迷挤满活动会场的记者们，问出了「你们的歌迷是不是有增加啊？」这样的问题。
囲み取材では、多くのファンが詰めかけたイベントの様子を目の当たりにした報道陣から「ファンが増えたのでは？」という質問が飛ぶ。

在接受Cointelegraph的采访时，费拉诺还表示，“不可能退还被盗资金”，并辩称，Nano的时间戳技术和加密货币的区块链浏览器不可靠。
コインテレグラフとのインタビューの中でフィラノ氏は、「盗まれた金額を返金することは不可能」と述べ、ナノのタイムスタンプテクノロジーと仮想通貨のブロックエクスプローラは信頼できないと主張した。

Com日本网的电话采访时说：“10年后，日本人在诺贝尔奖获奖者中所占的比例，或许将减少到二十分之一。
Comの電話取材に対し、「10年後には、ノーベル賞受賞者に占める日本人の割合は20人に1人まで減少するかもしれない」と語った。

年12月11日，川普接受美国Fox电视台采访时说的话再度掀起大浪，北京与不少台湾人均表示严重不满。
年12月11日、トランプは米国Foxテレビの取材を受けた時にもう一度、大波を起こし、北京と少なからぬ台湾人はどちらも大変な不満を表明しました。

记得当时我接受了几名记者的电话采访时，很多问题是问我孩子的知情权该如何处理。
当時私は数人の新聞記者から電話取材を受け、意見を聞かれましたが、子どもの知る権利はどうなるのだ、といった質問が多かったように記憶しています。

据李纳斯·托沃兹在linux.conf.au会议上接受媒体采访时承认Linux操作系统在能源管理和诊断工具方面已经落后。
Torvalds氏は、同カンファレンスで行われたインタビューの中で、Linuxは消費電力管理ツールやエネルギー診断ツールで後れを取っていると認めた。

据塔斯社（tass）31日消息，拉夫罗夫在接受记者采访时表示，俄方从未拒绝执行1956年的《联合声明》。
TASS社の31日の報道によれば、ラブロフ外相はインタビューの際に、ロシア側は1956年の共同声明の執行を拒絶していないと語っているようだ。

军事专家尹卓在接受人民网采访时表示，日本军机若飞越中国领空将是违反国际法的行为。
軍事専門家の尹卓氏は人民網のインタビューに応じた際に、「日本の軍機が仮に中国の領空を通過すれば、国際法に違反する行為となる。

对话被公布后，布朗随后拜访了那位女士达菲（GillianDuffy）并道歉，也在接受BBC电台采访时再次致歉。
ブラウン氏は後に、この女性（ジリアン・ダッフィーさん）を訪問して謝罪したほか、BBCのラジオ番組の取材でも謝罪を繰り返した。

至于Adobe为什么要提供代码覆盖工具，Allurent的JoeBerkovitz在2008年曾就Flexcover发布实验版本接受InfoQ采访时提到过：.
Adobeがコードカバレッジツールを提供することに興味を持っていることは、AllurentのJoeBerkovitz氏が、Flexcoverの最初の実験的リリースについて、InfoQが2008年にインタビューした際に、指摘していた。

这样的TAKURO情况而LED是在制作“西游记没有地图”，想到工作，发表长篇采访时告诉和GLAY官方网站歌曲的制作秘密的故事。
そんなTAKUROが「Journeywithoutamap」の制作に至った経緯や、作品への想い、収録曲の制作秘話などを語ったロングインタビューをGLAYオフィシャルサイトで公開。

在接受记者采访时，她表示，以后的日子，她告诉她·罗登贝瑞计划留下展示,她是在一个NAACP筹款活动，被告知有一个大风扇谁想认识她.
インタビューでは、彼女は彼女がロッデンベリーに語った翌日、彼女はショーを残すことを計画していることと,彼女はNAACPの資金調達者にあったと彼女に会いたいと思っ大ファンであったと言われました。

新西兰坎特伯雷大学的安妮-玛丽·布雷迪在2017年接受《经济学人》杂志采访时将中国侵略性的虚假信息运动描述为“通过引导、收买或胁迫获得政治影响”的“新全球战役”。
ニュージーランド・カンタベリー大学のアン＝マリー・ブレイディ（Anne-MarieBrady）教授は、2017年のエコノミスト紙のインタビューで、偽情報を流す中国の積極的なキャンペーンを「政治的影響力を導き、買収し、強制する」ための「新しいグローバル戦闘」と表現している。

麦克福尔日前接受爱沙尼亚媒体采访时说，美国应“降服俄罗斯”，而北约向俄罗斯边界扩张是正当举动，是被迫“对来自莫斯科的威胁作出的反应”。
マイケル・マクフォール氏は先日エストニアメディアのインタビューに応じた際、「米国はロシアを制圧」すべきで、北大西洋条約機構（NATO）のロシア国境に向けての拡張は正当な行為であり、「モスクワからの脅威に強いられて行った反応だ」と語った。

军事专家在接,受央视《今日亚洲》采访时表示，美军三种“大杀器”同时现身关岛，展示其在战略轰炸机方面相对中国的巨大优势。
軍事専門家は中央テレビ「今日のアジア」のインタビューを受けた時、米軍の3種の「大殺器」が同時にグアム島に姿を現したことは、その戦略爆撃機方面の中国に対する非常に大きな優勢を見せつけている、とした。

科辛在回复电子邮件采访时警告说：“太平洋北部地区是台风的移动速度最慢的地区”，“降雨持续时间增多，降雨量增加，因风引发的灾害也有可能增加。
コーシン研究員は電子メールでのインタビューで、「太平洋の北側地域は台風の移動速度が最も遅くなった地域だ」とし、「降雨の持続時間が伸びて降雨量が増えてきており、波、風による被害も増えかねない」と警告した。

副总理兼教育部长官金相坤当天在接媒体的采访时强调，“说不定在征集意见过程中会有问题，但民主主义这一表述本身并没有错。
金相坤（キム・サンゴン）副首相兼教育部長官は同日、あるメディアとのインタビューで、「意見を収斂する過程で問題があるかも知れないが、民主主義という表現そのものは間違っているわけではない」と強調した。

曾在奥巴马政府担任白宫国家安全委员会(NSC)助理的詹姆斯·琼斯13日接受CNBC电视台采访时，就伊朗政权崩溃的可能性回答说:“不能忽视伊朗存在的危险性。
バラク・オバマ政権でホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）補佐官を務めたジェームズ・ジョーンズ氏は、CNBCとのインタビューでイラン政権崩壊の可能性についた質問に「イランが抱えている危険性を無視できない」と答えた。

距两人出演的最后一集在电视上首播还有3个多月时，桑托罗就在接受巴西版《滚石》杂志采访时表示，他的角色会在第3季中期丧命。
死亡エピソードが放送される3ヶ月前にサントロはブラジル版の『ローリング・ストーン』誌のインタビューで第3シーズンの半ばで自身のキャラクターが死亡する可能性があると述べていた。

日(当地时间)据CNBC透露，在奥巴马行政部担任白宫国家安保会议(NSC)辅佐官的詹姆斯琼斯在接受CNBC的采访时，对于伊朗政权崩溃的可能性的提问回答说，不能忽视伊朗的危险性。
日（現地時間）CNBCによると、バラク・オバマ政権でホワイトハウス国家安全保障会議（NSC）補佐官を務めたジェームズ・ジョーンズ氏はCNBCとのインタビューでイラン政権崩壊の可能性についた質問に「イランが抱えている危険性を無視できない」と答えた。