接受采访时 - 日本語 への翻訳

• インタビューで
• 取材を受けた際

中国語 での 接受采访时 の使用例とその 日本語 への翻訳

桥下在1年多以前接受采访时曾经说过：“我认为这个国家之所以如此无可救药，原因就在凡事都责任不明。
橋下氏も、1年ほど前にインタビューした際、「この国がこれだけ駄目駄目なのは、何事についても責任の所在がはっきりしていないからだと思う。

在2010年接受采访时克里斯富华道：“我去了瑞恩·墨菲，并告诉他一个故事或两个他的生活，然后有几次他用这种材料在表演。
インタビューでは、2010年にクリス・コルファーは言った：「時代のカップルは、私はライアン・マーフィーに行って、彼に話や彼の人生のうちの2つを告げ、その後、彼はショーでこの材料を使用しました。

但VR基金的普通合伙人TipatatChennavasin在接受采访时表示，即使考虑到MagicLeap强大的资金筹集能力，上半年投资活动在AR领域的所有方面均有所增长。
しかし、TheVRFundのジェネラルパートナーTipataChennavasin氏はGamesBeatとのインタビューで、MagicLeapの多額の資金調達能力を除外しても、上半期のAR業界はすべてのセクターで投資活動が堅調にあったと語った。

问：第一，据报道，日本首相野田佳彦16日接受采访时称，日本政府对中国境内持续反日示威深感失望，要求中国政府采取措施制止针对日本机….
問）第一に、報道によると、日本の野田佳彦首相は16日取材を受けた際、日本政府は中国国内の反日デモが継続していることに深く失望し、中国政府に日本の機関や人員に対する行為を制止する措置をとるよう要求したとのことです。

中国）一旦成为我们强大有力的科技竞争对手，我们国家的行业会受到什么样的影响？”美国商务部部长威尔伯﹒罗斯(WilburRoss)接受采访时说，“它会从经济上摧毁我们的半导体行业吗？”.
中国が）非常に大きく、十分な競争力をもつ技術競合国になると、わが国の産業にはどのような影響があるのだろうか？」とウィルバー・ロス米商務長官はインタビューで語った。

如果在停战后的雅尔塔会议上决定将日本分割开来，当时正在上初中一年级的我肯定会努力想办法让日本统一”，荻村在当时接受采访时讲述了自己的理由。
もし、終戦後のヤルタ会談で日本の分断が決まっていたら、当時、中学1年生だった私も何とか日本を一つにしようとがんばったはずです」と、荻村は当時のインタビューでその理由を語っている。

Wallower是一名前海军密码技术员，计划于2010年从加州大学伯克利分校毕业，他去年在家中亲自接受采访时告诉CNET：“我没有看到它或以任何方式触摸它。
元米国海軍の暗号技術者で、2010年にカリフォルニア大学バークレー校を卒業予定だったWallower被告は同年、自宅で行われた米CNETとの単独インタビューで、「わたしは絶対にその試作機を見ていないし、触れてもいないが、誰が見つけたのかは知っている」と述べた。

一名前海军海豹突击队员和一名海军陆战队特种作战人员,刚在接受采访时透露,他们对南极洲一支秘密太空舰队的了解，该舰队最近对在我们太阳系的星际访客“奥姆姆”(Oumuamua)执行了登陆任务。
元海軍特殊部隊員と海兵隊員特殊部隊員がインタビューの中で、南極を拠点とする秘密の宇宙艦隊の存在と、それが最近太陽系に訪れた惑星間飛来物・オウムアムアへの着地ミッションへと飛んでいたことを暴露した。

乔布斯在接受采访时表示，每加仑4美元的油价和其他更广泛的经济走势对他削价的决定产生了压力，不过他也说，即使在经济较强劲的时候，苹果也可能会做出同样的决定。
ジョブズ氏は取材の中で、1ガロン4ドルのガソリン価格や広範な景気トレンドに押されて値下げを決定したと語ったが、景気が良くても同じ決定をした可能性が高いと述べた。

月1日出任东芝会长兼首席执行官(CEO)的车谷畅昭在3日接受采访时表示，“力争尽快完成出售”，同时也表示“(像存储器这样的)业务适量存在并非坏事”。
月1日に東芝の会長兼CEOに就任した車谷暢昭氏は3日に取材に応じ、「早急に売却できるよう努める」と述べながらも、「（メモリのような）事業が適度に存在するのも悪くない」と話した。

近日库克在接受采访时表示，AI是苹果的重点项目，将会为iPhone带来更好的体验，诸如节省电池寿命、寻找停车位或是推荐音乐等等，但他没有透露具体的细节。
シャネルiphone7ケースクックは最近のインタビューで語った、AIは、Appleの重要なプロジェクトでは、そのようなので、上の駐車場を見つけ、バッテリ寿命を保存したり、音楽をお勧めとして、iPhoneのためのより良い経験をもたらすでしょうが、彼は具体的な詳細を開示することはありませんでした。

在机场接受采访时。
空港でインタビューされますた。

库里赛后接受采访时.
高柳さんにインタビューされた後、。

年接受采访时说。
年にインタビューした時にもらったものだ。

童在接受采访时说。
子供はインタビューで話す。

麦蒂在接受采访时说。
Majdiがインタビューで言いました。

今天詹姆斯在接受采访时.
昔ジェイムズはインタビューで。

克里斯•马汀在接受采访时.
クリス・マーティンインタビュー。

迈克尔·帕森接受采访时说。
マイケル・ペイリンがインタビューで明かした。

他在伦敦接受采访时说道。
これはロンドンで彼をキャッチしたインタビュー。