今後も - 英語 への翻訳

• will continue
• in the future
• will
• further
• we hope to continue
• going forward
• plans to continue
• in the future as well
• from now
• is expected
• look forward to continuing
• is continuing
• would continue
• next

日本語 での 今後も の使用例とその 英語 への翻訳

今後もあらゆる世代が楽しめる名作だよ。
It will be a day for all generations to enjoy.

こういう教育の需要は今後も増え続けるだろう。
The demand for this type of education will also keep growing.

Googleは今後もAMPを強力にサポートします。
Google will also naturally support AMP.

公的調達は今後も政府の産業政策手段としなければならない。
Public procurement must remain as a government industrial policy tool.

検査は今後も随時行われる。
Tests will also be conducted time after time.

今後も修理不能になるまで乗り続けます。
I will keep driving until it just cannot be repaired.

俺は今後もずっとAppleユーザーでいく。
I think I will be an Apple user for ever.

私は今後もゴールデン街を訪れるだろう。
I will also be visiting during Golden Week.

今後もクラブとしては継続していきたいとの事です。
We as a club want to continue to build.

同財団は今後も独自の理事会を持つ。
The regulated company will also have its own board.

気候変動による災害は今後も世界各地で増えることでしょう。
Climate change deaths worldwide will also increase.

もちろん今後も新しいエネルギーを経験していきます。
Now, of course, you will always be experiencing new energies.

今後も弊社製品のご愛顧を宜しくお願い致します。
We look forward to your continued patronage of our products in the future.

ですから、私が話すことは、明日も今後も全て真実です。
Besides, everything I had to say will still be true tomorrow.

今後も、SIDMは中国、東欧、南米で需要が高く、POSは世界的に安定して需要がある。
Going forward, SIDM printer demand will be high in China, Eastern Europe, and South America, while worldwide POS demand will be steady.

JICEは、今後もJDS、JENESYSを含む、様々な人材育成事業を通して、日本とバングラデシュとの連携のために尽力して参ります。
Through the various human resource development activities including JDS Project and JENESYS Program, JICE will contribute further collaboration between Japan and Bangladesh.

当社は「地球環境に優しいグリーンカンパニー」を目指し、今後も環境保全活動に積極的に取り組んで参ります。
Toyofuji is committed to further environmental preservation efforts with the aim to being a"green company that cares for the world's environment.".

CACグループは、今後もボッチャの普及・支援を通して、社会貢献に取組んでまいります。
The CAC Group plans to continue our contribution to society through the popularization and support of Boccia.

今後も店舗の状況を考慮いただいた旬の提案をお願いしたいですね。
We hope to continue receiving seasonal proposals that fit our store.

総理大臣は，日本はアジアの平和と繁栄のため今後も積極的に貢献する考えであることを述べた。
The Prime Minister stated that Japan would make further active contributions to the peace and prosperity of Asia.