今後も続く - 英語 への翻訳

• will continue
• would continue

日本語 での 今後も続く の使用例とその 英語 への翻訳

交渉は両国の首脳の指示にしたがって行われており、今後も続く」とロシア外務省。
Negotiations are conducted in accordance with the instructions of the leaders of Russia and Japan, and will be continued”,- said the Russian foreign Ministry.

中国では、人件費が急速に上がっており、おそらくこの傾向は今後も続くであろう。
Labor costs have been increasing rapidly in China, a trend that is likely to continue.

あるイスラエル当局者はイスラエルのマスコミに“過去数カ月、我々は、ロシアと最高レベルで定期的に連絡をとっており、今後も続く”と語った。
An Israeli official told Israeli media that“over the last few months we had regular contact with the Russians at the highest level, and that will continue.”.

Gartnerは発表文の中で、「ソフトウェアベンダーはビジネスモデルをオンプレミス向けのソフトウェアライセンス販売からパブリッククラウドベースの製品に移行しており、この傾向は今後も続く。
Gartner says,“As software vendors shift their business models from on-premises licensed software to public cloud-based offerings, this trend will continue.

過去の関係が今後も続くという保証はない、これはMPTから求めた伝統的なアセットアロケーション戦略の「弱い結びつき」の一つである。
As there is no guarantee that past relationships will continue in the future, this is one of the"weak links" in traditional asset allocation strategies as derived from MPT.

例えば、米国での現在の傾向が今後も続く場合、肥満は2017年の39%から2045年には55%に増え、糖尿病の割合は14%から18%に増加すると考えられる。
If current the trends in the United States continue, obesity will increase from 39 percent in 2017 to 55 percent in 2045, and diabetes rates will rise from 14 percent to 18 percent.

この傾向は今後も続くと考えられ、ガートナーは2021年までに世界の半導体消費の45%以上を電子機器メーカー上位10社が占めると予測しています。
This trend is expected to continue, and Gartner predicts that, by 2021, the top 10 OEMs will account for more than 45% of total global semiconductor spending.

チャン事務局長はパンデミック・インフルエンザは今後も続くと予想し、緊急委員会が再度７月中旬に開催され、冬季間における南半球での流行状況を分析して、検証される予定と語った。
Chan said that pandemic flu activity was expected to continue, and the committee would meet again by mid-July to review the status of the outbreak once more data from the winter influenza season in the southern hemisphere was available.

回答ははっきりしないもので、答えた者も米軍のシリア駐留が合法的な論拠を持つという声明が現実に即したものではないことははっきりわかっていたようだ」と答え、この会話が今後も続くことを補足した。
Their response was not clear and they seemed to have clearly understood that the remark that US presence in Syria has legal basis was not based on reality,” Foreign Minister Lavrov answered and added that this conversation would continue.

アイルランド議会は、ＥＵとＩＭＦによる数十億ユーロ規模の「救済」パッケージを可決させたが、格付け機関のムーディーズはアイルランドの深刻な景気後退が今後も続くという懸念を表明し、１日も待たずにアイルランドの金利は大幅に下落した。
Barely twenty four hours after Ireland's parliament voted through the multibillion euro EU and IMF“rescue” package, Ireland's credit rating had been slashed, after the rating agency Moody's expressed concern that Ireland's severe downturn would continue.

私とこのだちょう君との戦いは今後も続きそうです。
The battle between you and me will continue.

企業がデータ管理をアウトソーシングしていく流れは今後も続きそうなので、わたしたちの技術が役立つシーンも増えそうです。
The trend toward businesses outsourcing their data management will continue, so the number of scenarios in which our technique is useful will increase too.

イーサネットのトレンドは今後も続き、2017年にはグローバル帯域の75%を占めて、2020年には80%を超えると見込まれています。
Ethernet's trend is expected to continue, growing to 75 percent of global bandwidth in 2017 and exceeding 80 percent in 2020.

おそらくこの苦しみは今後も続く。
The suffering will likely continue.

この意見交換は今後も続く予定。
This exchange of views ought to continue.

これはかなり大きいし、今後も続く。
I think that's pretty big and will continue.

難民政策をめぐる議論は、今後も続く。
Refugee protest actions will be discussed.

問題は、このパターンが今後も続くかどうかです。
The question is whether or not the pattern will continue.

スペイン勢による覇権は今後も続くのだろうか。
Spanish domination to continue in Europe?

海外勢の参入は今後も続く可能性が高い。
Strong inflows from abroad are likely to continue.