I NOTICED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気づいた
• ことに気付きました
• ことに気がつきました
• ことに気が付きました
• ことに気付いたのです
• 気づいたのは

英語 での I noticed that の使用例とその 日本語 への翻訳

I noticed that there were no family pictures.
家族写真がないことに気づく。

But then I noticed that I don't have a ticket.
そのとき、切符がないことに気づいた。

I noticed that her hands didn't move right away.
そしてすぐに、自分の手足が思い通りに動かないことに気がついた。

As I talked with this man I noticed that….
その人と話していたとき気づいたこと・・。

A few metres cycling, I noticed that the cyclocomputer was not working.
少し走ると、サイクルコンピュータが動いてないことに気付く。

I noticed that you have a dog.
犬がいるのに気がついた。

I noticed that my heart is totally different to last year.
去年とはこころがぜんぜんちがうことにきづきました。

I noticed that the two numbers were similar.
これらふたつの数字が似ていることに気がつきました。

When I turned over the page again, I noticed that there was an article skipping in the first direction.
改めてページをパラパラとめくってみたところ、最初の方に読み飛ばしている記事があったことに気づいた。

However, I noticed that the browser loads up pages too slow and it crashes all the time.
しかし、ブラウザーのページの読み込みが遅すぎて、常にクラッシュすることに気付きました。

When I looked back from the side of the music hall, I noticed that"Kanagawa Prefectural Library" was displayed on the building itself.
帰り際、音楽堂側から振り返ると、建物本体に「神奈川県立図書館」と表示されていることに気づいた。

Well, if I walked on something with no photo subjects, I noticed that there was a park.
さて何か写真の題材はないものかとフラフラしていたら、公園があることに気がつきました。

I noticed that you mentioned(Topic) tips(URL of Competitor) on the page.
ページ上に（トピックの）ヒント（競合者のURL）を述べたことに気付きました。

Through Turn 3 I noticed that I was down on engine power.
ターン3を通過している時に、エンジンパワーが低下していることに気づいた。

But when I think carefully, I noticed that it would be a boring subject if I did not devise to make it interesting.
でも、よく考えると、工夫しないと全然面白くない題材だということに気がつきました。

Around the same time, I noticed that MailChimp(another tool I frequently use) had undergone a similar redesign.
同じ頃、MailChimp(こちらも頻繁に使っているツール)も、似たようなデザインリニューアルを進めていたことに気づいた。

I noticed that I had forgotten to peel off the rear window masking tape now.
今になってリアウィンドウのマスキングテープを剥がすのを忘れていたことに気が付きました。

For instance, I noticed that the AR images in the app stopped working several times while I was walking to the coffee shop.
たとえば、アプリのAR画像がコーヒーショップに歩いている間に何度か動かなくなったことに気付きました。

I thought that this is good, but I noticed that I tried taking a picture with wide harrier.
やはりこれがいいかなと思ったんですが、試しにワイドハリアーで撮ったらあることに気がつきました。

One time, I noticed that a small hole had opened on the side of a BDU jacket I was wearing and there was a brown stain.
ある時着ていたBDUジャケットの脇に小さな穴が開き、褐色のシミがあることに気づいた。