HE NOTICED - 日本語 への翻訳

• 気づいた
• 気付いたのは
• 彼が気がついたのは
• 気が付いた

英語 での He noticed の使用例とその 日本語 への翻訳

Hilbert threw himself into the new assignment, but over time he noticed something was wrong.
ヒルバートは新しい任務に自分自身を投げたが、時間が経つと何かが間違っていることに気づいた。

One day, he noticed that the corridor of that room was 1 meter shorter that the other rooms.
ある日その部屋の廊下が、他の部屋より１ｍ位短いことに気づいた。

When the king came home he noticed the empty cage and asked the queen how it had happened.
王様は帰ってきて空っぽの檻を見て、お后にどうしたのかと尋ねました。

When he noticed me, he held his goods and showed me.
僕に気がつくと、商品を手に取って僕に見せてくれた。

He noticed it resembled the tooth of an elephant he had seen in a science textbook.
少年はそれが理科の教科書に載っているゾウの歯によく似ていることに気づきました。

As he scanned the vast dunes from his helicopter, he noticed a change in colour on one particular area.
殿下が広大な砂漠をヘリコプターから見渡されると、1ヵ所だけ変色していることに気付かれました。

Dr. Hymers said as he read this diary he noticed two things.
ハイマーズ先生は、この日誌を読んで、二つの事に気が付かれた。

As he got out of his car, he noticed all the chickens had three legs.
男は車から降りて、そこの鶏が全部三本足であるのを見た。

He noticed my phone still sitting on the conference-room table, and seemed to falter for a moment.
私の携帯電話がまだ会議室のテーブルの上にあるのに気づき、彼は一瞬動揺したようだった。

However, he noticed that his patients would get better but their symptoms would reappear later on.
しかし、患者はいったんはよくなるものの、症状が後に再び現れることに気づきました。

When Richard Feynman, the brilliant physicist, was working on a new theory of beta decay he noticed something surprising.
リチャード・ファインマン（偉大な物理学者）はベータ崩壊の新しい理論に取り組んでいるとき、ある驚くべきことに気づきました。

Percy Spencer was a physicist working on radar during World War II, when he noticed the magnetron was melting his chocolate bar.
パーシー・スペンサーは第２次世界大戦中レーダー開発の任務に就いていた物理学者でその時マグネトロンがチョコバーを溶かすことに気づきました。

Barry was reading an article in another journal and he noticed that some pictures of tissue samples were duplicates.
バリーが別の雑誌の記事を読んでいて組織サンプルの写真がコピーされたものだと気づいたの。

He chose the town randomly, but while he was eating his free hotel breakfast, he noticed that the place was overrun by German tourists.
彼は町を無作為に選んだが、ホテルの無料朝食を食べている間に、ドイツの観光客がその場所に追いついていないことに気づいた。

In the spring of 2005, George Campbell was vacationing with his wife in California when he noticed a bump on his left arm.
年の春、ジョージ・キャンベルさんは妻とカリフォルニアで休暇を過ごしているときに、左前腕に瘤（こぶ）があるのに気づいた。

While testing the trial version of AKVIS ArtWork he noticed not only the program's convenience and ease of use, but also the ability to see a small preview of the result.
AKVISArtworkの試用版の様々な機能を使用する中で、プログラムの使いやすさだけでなく、変換結果の小さなプレビューを表示できることに気がつきました。

In the mid-1970s when the high profile Queensland tourism entrepreneur, Keith Williams, was enjoying a cruise through the Whitsundays aboard his large motor yacht, he noticed an island on the port side that he would not seen before.
年代中頃、有名なクイーンズランド州観光起業家、キース・ウィリアムが自身が所有する大きなモーターヨットでウィットサンデーをクルーズ中、今まで見たことのない島の港に気付きました。

Powder wall Daiwa, fragrant flowers he noticed the smell of prime heart wall, a hundred years of gold laurel wind gently swaying garden in full bloom in turn decorated with orchids, camellias and so on.
粉体壁大和、安倍首相は心の壁、金の月桂樹の100年間のにおいに気付いた香りの花を静かに満開で庭の揺れに蘭の花、椿などで飾られたターン風。

Someone started to study among the children when he noticed that the children riding bicycles in a group demonstrated faster pace than those who were riding by themselves.
子どもたちを見ていて、グル―プで自転車をこいだ方がひとりの時よりも速いことに気づき、子どもを対象に研究を進めた人がいた。

Just before noon on the day of Christmas Eve as the pastor was opening the church, he noticed a woman standing in the cold at the bus stop.
クリスマスイブのお昼前、牧師が教会の扉を開けようとしていると、一人の女性が寒さの中、バス停に立っているのに気づきました。