HAVE NOTICED THAT - 日本語 への翻訳

• ことに気づいた
• ことに気付いた
• ことにお気づき
• 気づいている
• ことに気づいています
• ことに気がつきました

英語 での Have noticed that の使用例とその 日本語 への翻訳

For the sharp-shooters out there, you may have noticed that we bumped the release of Operation Campaigns from October to November.
鋭いプレイヤーの皆さんであれば、オペレーション・キャンペーンの導入が10月から11月にずれ込んだことにお気づきかもしれません。

The astute reader might have noticed that the main method is not declared as static here.
鋭い読者ならmainメソッドがstaticとして宣言されていないことに気づいたかもしれません。

We have noticed that many companies in the field of furniture and security systems are now focusing on household furniture customization.
われわれは、家具やセキュリティーシステムの分野の多くの企業が今、家庭用家具のカスタマイゼーションに重点を置いていることに気付いた。

I have noticed that the villagers had indeed played a liquefied gas at home, around the village planted with citrus crops.
私は、村人たちが実際自宅では、村の柑橘類の作物が植えられて周りに液化ガスをプレイしたことに気づいた。

Some of you might have noticed that your November payment is still marked as“pending”.
あなたの11月の支払いがまだ「保留中」とマークされていることに気付いた人もいます。

I have noticed that manufacturers have quietly slipped aspartame into chewing gum.
私は、メーカーが静かにアスパルテームをチューイングガムに滑り込ませたことに気づいた。

You could have noticed that the tmpUrl is a relative url from serverAddress, so it must be a directory.
気がついているかもしれませんが、tmpUrlはserverAddressからの相対URLであり、ディレクトリでなければなりません。

Many companies have noticed that strategy games are a goldmine, therefore they have become popular.
多くの企業は、戦略ゲームが金鉱ていることに気づきました,したがって、彼らは一般的になってきました。

BTW, you must have noticed that there is“Deep Scan” or“Raw File Recovery” option displayed.
ところで,あなたがそこにあることに気づいている必要があります“ディープスキャン”または“RAWファイルの回復”オプション表示。

He said to them,"I have noticed that your father's attitude toward me has changed.
そして、言った「最近、気づいたのだが、あなたたちのお父さんは、私に対して以前とは態度が変わった。

Many iPhone and iPad owners have noticed that after the upgrade to iOS 10, something changed in….
多くのiPhoneとiPadの所有者は、iOS10へのアップグレード後に何かが変わったことに気付きました…。

I have noticed that you have very serious conditions on how to take sibutramine medicine.
私はあなたがシブトラミンの薬を服用する方法について非常に深刻な条件を持っていることに気づきました。

But I have noticed that even teachers at most times are not sure of the actual poster board size you need.
しかし、私はほとんどの時間であっても教師はあなたが必要とする実際のポスターボードの大きさがわからないことに気づきました。

I have noticed that many businesses today are providing“good” service.
私は多くの企業今日は「良い」サービスを提供していることに気づきました。

I have noticed that many of us are still using paper cups, particularly when we are drinking instant coffee.
私たちの多くは、特にインスタントコーヒーを飲むときに、まだ紙コップを使っていることに気づきました。

Many persons who study time have noticed that recently, years have been reduced seemingly to months.
時間を研究する多くの人たちが、ここ最近、外観上は、年が月にまで縮小されていることに気がついています。

Bionica, I have noticed that your behavior has changed in the last few days.
チョットマは、自分の心境がここ数日のうちに大きく変化したことに気づいていた。

Anyone who has been into the practice this week may have noticed that the clinical team have been looking a little different.
今週診察に来て下さった方は、診察室の様子が少し変わったことに気づかれたことでしょう。

Readers have noticed that the visual evidence does not match the verbal reports.
読者の皆様は、物的証拠が、口頭での報道と一致しないことに気づいておられる。

You should have noticed that more and more security manufacturers have begun to expand their product lines.
ますます多くのセキュリティメーカーが製品ラインを拡大し始めていることに気付かなければなりませんでした。