気づいたのは - 英語 への翻訳

• noticed
• i have realized
• have found is
• you know

日本語 での 気づいたのは の使用例とその 英語 への翻訳

そこで、私が気づいたのは、選択肢が必要だということです。
What I have learned is that I need options.

もう一つ気づいたのは、街の綺麗さです。
Another thing I noted was how clean the city was.

気づいたのは患者自身だった。
This was noticed by the patients themselves.

気づいたのは去年のことです」。
We noticed that last year.".

最近気づいたのは、くだものの実が育ってきていることです。
The first thing I have noticed is that fruit grows.

だが、気づいたのはそれだけではなかった。
But that wasn't all that I noticed.

気づいたのは、"規則"少し。
I realized that to"rules" a little.

そのときだった、本がなくなっていることに気づいたのは。
That was when I realized that the book was already out.

その魔法使いが一つの詐欺であると気づいたのは彼であった。
It is he who realizes the Wizard is a fraud.

私がその新しいフラットかけにフィクスチャを投入後、最初に気づいたのは、混合色です。
The first thing I noticed after turning the fixture on over its new flat is the color mixing.

しかし、最近気づいたのは、ほとんどの人に、理解が得られないということです。
But what I have realized in the past few days is that most people don't.

私は私がこのギターを選んだ際に最初に気づいたのは、それが重いということだ。
The first thing I noticed when I grabbed this tool is that it's HEAVY.

しかし、私が気づいたのは、「これらの問題はすべて症状である」ということです。
But what I have found is that many issues in our world are symptoms of something deeper.

でも、今気づいたのは私は体を動かすことが好きだ。
Looking back I have realized that I loved to move my body.

私が同級生と同じペースで学習していないことに先生が気づいたのは、小学4年生のときでした。
I was in the fourth grade when my teacher noticed that I wasn't learning at the same speed as my peers.

だが、リーザが最終的に気づいたのは、女性革命家たちの指に結婚指輪が絶えず増えていくことだった。
But what Liza notices in the end is just the constantly growing number of wedding rings on the fingers of those revolutionary females.

ところが、私が気づいたのは、人びとはとても簡単に服装を変えることはできても、マインドは変えられないということだ。
But I found that people can change their clothes very easily but they cannot change their minds.

ところが後で気づいたのは、その地図はアルプスではなくピレネーの地図だった。
Later, they discovered it was a map of the Pyrenees, not the Alps.

Ukのインタビューでスピルバーグは「最初にトムのことで気づいたのは、演技をしている姿を見たことがないってことなんだ。
Uk, he shared:"The first thing I noticed about Tom is that I never caught him acting.

それが間違いだと気づいたのは、ずいぶんと後になってからだった。
I realized it was a mistake not long after it happened.