たかったのは - 英語 への翻訳

• wanted
• would like
• want
• wants

日本語 での たかったのは の使用例とその 英語 への翻訳

このマニュアルが言いたかったのはこのことか…」。
What the manual intended to say was this….

でも見たかったのはその石です。
But what I would like to see is Stella.

私たちがしたかったのは、このシステムを破壊することでした。
Our thing was to try to dismantle the system.

僕にとってはやっぱり、やりたかったのは映画をつくること。
I realized that what I wanted to do was make films.

作りたかったのはこの空間だ』と。
We wanted to create this space.”.

でも、一番読みたかったのは、アリエッティーです。
However, the one he wanted most was Ariizumi.

聞きたかったのは当然『Lady』。
They wanted to hear“Lady.”.

でも本当にやりたかったのは舞台です。
But what I really found I wanted to do was the stage.

僕にとってはやっぱり、やりたかったのは映画をつくること。
All I knew was I wanted to make films.

私の知りたかったのはATM。
THE theme I wanted for ATM.

人々が聞きたかったのは、神のことばでした。
He wanted to hear God's word.

ここに居たかったのはなぜ？
Tell me, why would you want to stay here?

私が言いたかったのはターゲットを絞れということ。
I said my goal was to limit them.

あと私が見たかったのは、別の日の方ですが、。
All I wished for was another day.

知りたかったのは、真実だけ。
All they want to know is the truth.".

次に見せたかったのはこれ。
The next thing I want to show is this.

書きたかったのは、蚊の話。
He wanted to talk about mosquitoes.

都会の患者さんを診たかったのはなぜですか。
Why would they want to charge European patients?

私がやりたかったのは演出でした。
Because all I ever wanted to do was theater.

彼が言いたかったのは国境管理の厳格化ですから。
She said she wants to see tighter border control.