WE NOTICED - 日本語 への翻訳

• 気付きました
• 気づきました
• 気が付きました
• 気がつきました
• 私たちが気づいたのは

英語 での We noticed の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though we know that it is“Long-Term Business”, we noticed the importance of emotion control without getting caught up in the immediate future.
長期的なビジネス”と分かっていても目先のことに囚われずに感情をコントロール大切さに気付かされました。

We noticed some clear limitations constraining smartphone VR from being a viable long-term solution.
だが時間が経つにつれて、スマートフォンによるVRが有効な長期的ソリューションになるのを阻む、いくつかの明白な限界に気づいた」。

We noticed that some loans didn't go into the real economy.
融資資金の一部が実体経済に流れ込んでいないことに気がついた。

As I managed email data for several top eCommerce stores, in some cases we noticed a 200% increase in email ROI.
大手のEコマースストア複数のメールデータを管理していますが、場合によってはメールのROIに200%もの増加が見られています。

When we looked deeper into the mythology of mermaids, we noticed that mermaids were often portrayed as evil, wild, and predatory.
人魚の神話をより深く見てみると、しばしば邪悪で、粗野、肉食として描かれていることに気付きます。

Gathering the leaves we noticed that even foliage from this same species of tree differed in thickness and appearance according to where the tree was growing.
葉を集めると、同じ金木犀の葉でも、育った場所で、厚みや風合いが異なっていることに気づく。

We felt a peace that filled our hearts and while we looked at the flowers we noticed that they were unique; each petal was different, genuine, and had a unique color.
しばらく花を見ていると、花がとてもユニークなことに気付きました。各々の花弁は異なっており、純粋で、とてもユニークな色をしていました。

And so I was wondering, when we were trying to reproduce the work with the skier, that we noticed that, of course, she had no oxygen consumption, and so maybe she was in a similar state of suspended animation.
ですからスキーヤーの状態を再現しようとしていたとき彼女が酸素を消費していなかったことにもちろん気づきましたつまり仮死状態に近かったのかもしれません。

What we noticed was the high adoption dynamics and openness to advanced technologies on the Asian markets and thanks to this, we focused our search efforts on that location.
私たちが気づいたのは、高度な採用動向とアジア市場での先進技術への開放性であり、そのために、私たちはその場所に捜索活動を集中させました。

We returned to the Information Centre and later, just before we left, we noticed a black man looking at the shop-window and the stacks of free literature we have outside.
私たちがインフォメーションセンターに戻り、その後帰る直前に、一人の黒人の男性がウィンドウや、外に置いてある無料の冊子の束を眺めていることに気づきました。

What we noticed was the high adoption dynamics and openness to advanced technologies on the European markets and thanks to this, we focused our search efforts on that location.
私たちが気づいたのは、高度な採用動向とアジア市場での先進技術への開放性であり、そのために、私たちはその場所に捜索活動を集中させました。

Why: We noticed that a lot of similar and complex validations and error messages for assignment items could be replaced with a much simpler set.
理由:割り当て項目の入力規則およびエラーメッセージについて、多くの同様のメッセージや複雑なメッセージを、大幅に簡素化したセットに置き換えることができることに気づきました。

Few of the common things we noticed from marginalized island communities are their inability to access electricity, the use of fuel-based lamps and the abundance of seawater.
周縁化された島のコミュニティに関して当社が着目したいくつかの共通点は、電気が利用できないこと、燃料を必要とするランプが使用されていること、そして豊富な海水があることです。

The first benefit we noticed after implementing FileCatalyst was more control over our transfers and a dramatic speed improvement- we are finally able to use our 10 Gbps link to its full extent.
FileCatalystを実装した後に我々が気づいた最初の利点は、転送とスピードの飛躍的な向上をよりコントロールできたことです。最終的に10Gbpsリンクを最大限に活用することができました。

We noticed that a big cliff that people have to climb when getting started with Mobile applications is to make them look good.
我々が気がついたのは、人々がモバイルアプリを開発し始めた時に、登らなければならない大きな崖は、アプリの見栄えを良くすることです。

In 2015, we noticed interest from stakeholders outside Europe too, and took the decision to develop partnerships in Asia, Africa and beyond.
年にはヨーロッパ以外でも関心を持った関係者がいることに気が付き、アジアやアフリカ他の地域でのパートナーシップの構築を進めました。

First, we noticed the reading of power meters. During this period, automated meter reading systems were commonly used in the U.S. however, this system was hardly used in Japan.
まず目についたのは電力計の検針で、当時米国では自動検針が一般的に普及していましたが、日本では殆ど普及していませんでした。

Only a few days later, with the blood of our fallen soldiers still fresh on the city streets, we noticed that those from outside did not see us.
それから数日して、街頭に流されたわれわれの死者の血がまだ乾きもしないうちに、われわれは悟った――外部の人たちはわれわれを見ていないことを。

While we were analyzing the fake Minecraft app the other day, we noticed that it was using a hacking tool called Smalihook, so we took a look at it.
先日、Minecraftの偽アプリを分析しているときに、その偽アプリがSmalihookと呼ばれるハッキングツールを使用していることに気付いた。

We were starting to feel very bad for him and his family when we noticed a television, a parabolic antenna and a DVD player.”.
わたしたちは彼とその一家をひどく気の毒に思い始めたのですが、そのとき座っていた部屋にテレビ、パラボラアンテナ、そしてＤＶＤプレーヤーがあることに気づいたのです。