WE NOTICED in Hungarian translation

• észrevettük
• vettük észre
• észrevettünk
• láttuk
• észleltünk
• feltűnt
• megfigyeltük
• felfigyeltünk
• észrevettem
• vettünk észre
• észrevette

Examples of using We noticed in English and their translations into Hungarian

One day we noticed the beginning of autumn.
Egy nap észrevettem az ősz kezdetét.

The first thing we noticed was the smell.
Az első, amit észrevettünk a bűz volt.

That was one of the top things we noticed right away.
Ez volt az egyik dolog, amire azonnal felfigyeltünk.

We noticed several power fluctuations along the way, usually precipitated by mild earth tremors.
Jónéhány teljesítmény ingadozást vettünk észre az út mentén, melyeket általában enyhe földrengések váltottak ki.

The one thing we noticed was that the proportions were really bizarre.
Az első dolog, amit észrevettem, az volt, hogy az arányai nagyon bizarrak.

When we started digging into him, we noticed some alarming discrepancies.
Mikor elkezdtünk áskálódni a múltjában, felfigyeltünk pár szembetűnő ellentmondásra.

Over the last few trips to Utah, we noticed something.
De az utóbbi kiruccanásoknál észrevettünk valamit.

After a while we noticed he doesn't have a horn.
Egy idő után észrevette, hogy nincsen teste.

Only in the first chain we noticed no failures dropping out of its evolution.
Egyedül csak az első láncban nem vettünk észre elmaradókat, akik kiestek volna a fejlődéséből.

We noticed the effects very quickly.
Nagyon gyorsan észrevettem a következményeket.

It was something we noticed right away.
Ez volt az egyik dolog, amire azonnal felfigyeltünk.

The inspectors continued,"Wo, when we moved the barrels, we noticed something.
A felügyelők folytatták:"Wo, amikor megmozdítottuk a hordókat, észrevettünk valamit.

And then, we noticed two men coming close to us.
Ekkor észrevette, hogy két férfi közeledik felé.

After opening the device, however, we noticed two things that we didn't appreciate.
A készülék felnyitása után azonban észrevettem két dolgot, ami nem tetszett.

So we gave him an MRI and… we noticed these very rare anomalies in his brain mapping.
Csináltattunk MRI-vizsgálatot… és nagyon ritka anomáliákat vettünk észre az agyában.

After testing Mullvad using different servers, we noticed a few things.
Miután teszteltük a Mullvad által használt különféle szervereket, észrevettünk pár dolgot.

Then one day we noticed that one of the gerbils was getting fat.
Egy napon észrevette, hogy az egyik csörten komolyan megsérült.

We noticed that our nail and hair grew faster.
Észrevettem, hogy a hajam és a körmöm gyorsabban nő.

YOu know what we noticed?
Tudod, mit vettünk észre?

Thankfully we noticed promptly.
Szerencsére hamar észrevettem.