ことに驚きました - 英語 への翻訳

• i was surprised that
• i'm amazed that

日本語 での ことに驚きました の使用例とその 英語 への翻訳

サイト運営者は、開始から2日と約3時間半で、「非常に早い」ことに驚きました。
Two days and about three and a half hours from the start, the site operator was surprised that it was“very fast”.

誰もが上院は簡単に通過すると予測していたので、そうならなかったことに驚きました。
Everybody thought the Senate would be so easy to get it through and they were surprised that it isn't.

訪問者数が減るどころか増えていたことに驚きました！
And it's not surprising that the number of visitors here is increasing!

界隈に立ち並ぶ店に二人で立ち寄ったとき、ハリスは、フランクが多くの店主たちと親しくしていることに驚きました。
They walked around the area, stopping at shops along the way. Harris was impressed that Frank was friendly with many of the shopkeepers.

彼は、ロシア人（貧困国）が常に、他の国々（ダルシャンツアー参加者）より多く寄付することに驚きました。
He was amazed that the Russians, a poor country, always donated more than all the other nationalities(coming for the darshan tours).

墨の濃さや線の強弱を少しアドバイスすると、どんどん綺麗に書けていたことに驚きました。
When I advised them a little bit on the strength of the ink and the lines, I was impressed because they could write much more beautifully.

私自身がSFやファンタジーの物語を書き始めるとSFは非アフリカ的だと考えられることに驚きました。
So when I started to write my own science fiction and fantasy, I was surprised that it was considered un-African.

日本の子供たちがインタビューや発表に英語を使ったことに驚きました。
We were surprised that kids in Japan used English for their interviews and presentations.

私はこのMIAE-180までのすべての彼女のビデオを見てきたと私は彼女の名前やビデオはR18から消えることに驚きました。
I have seen all her videos till this MIAE-180 and I was surprised that her name and videos dissapear from r18.

上のX線写真はこの患者さんのモニタリングを続けている病院で撮影されたものですが、担当の専門医はもう手術を勧める必要がなくなったことに驚きました！
The above x-ray was taken in the hospital monitoring her case and the specialist was surprised that he didn't need to recommend surgery anymore!

サリバンは、全回答者の大半が自分のコミュニティは脆弱でないと考えていることには驚かなかったものの、クリエイティブな回答者の方がこの傾向に相反していることに驚きました。
Sullivan was not surprised to see that the majority of all respondents felt that their community was less vulnerable, but was surprised that creative respondents seemed to contradict this trend.

私が正しく覚えていれば、今日初めて会うべきだったし、彼女が私を嘘つき呼ばわりして、不謹慎だと言っていたことに驚きました。
If I remember correctly, I should have met for the first time today, and I was surprised that she called me a liar and said I was unscrupulous.

ドイツの他のソフトウェアベンダーがC++のさらなる発展への関与を望んでいないことに驚きましたが、私たちは喜んでこの重要なタスクを担います。
We were surprised that no other software vendor in Germany wanted to get involved in further developing C++, but I must say we are delighted to be entrusted with such an important task.

私たちの国では、60歳を過ぎたら、仕事をやめて、孫たちと遊んでいる方が多いのですが、日本では、75歳のおじいさんでも、元気で畑仕事をしていることに驚きました。
In our country, when people become 60, many of them quit their jobs and play with their grandchildren. However, I was surprised that even 75-year-old men work in the fields energetically in Japan.

赤アニマネグラをしようとしているので,私のために,彼らは偉大な成功を収めています,私は、彼らが唯一の赤を持っていたことに驚きました,巨大な,官能的な,peroal後,夏の暑さの外側赤。
Since trying reds Anima Negra, for me, they are a great success, I was surprised that they only had red, huge, voluptuous, After peroal, red outside the summer heat.

泣かなかったことに驚きました。
I'm amazed that I didn't cry.

そして上手いことに驚きました。
And was I surprised for the good.

ヨハネはそのことに驚きました。
John was surprised by this thing.

思える出来事があることに驚きました。
I was surprised to find that something seemed to happen.

お父さんは息子の言ったことに驚きました。
The father was very surprised by what the son said.