FINDS THAT - 日本語 への翻訳

• ことを発見しました
• ことを見出す
• よると
• ことが判明した
• この調査
• ことがわかりました

英語 での Finds that の使用例とその 日本語 への翻訳

The contrails that airplanes create also influence the temperature of our atmosphere- and a new study finds that impact is set to grow in a big way.
飛行機が作り出す飛行機雲は私たちの大気の温度にも影響を与えます-そして新しい研究は影響が大きく成長するように設定されていることを発見しました。

McKinsey Global Institute research finds that China is expected to spend 12.5% of all consumption growth on education for those under 30- higher than any other country apart from Sweden.
マッキンゼー・グローバル・インスティテュートの調査によると、中国は消費成長の12.5％を30歳未満の人々への教育に注ぐ見込みで、この割合はスウェーデンに次ぐ世界第2位である。

This is the time of year when many of us are stocking up on antihistamines and other allergy treatments, and a new study finds that those antihistamines may also be useful in fighting cancer.
これは、多くの人たちが抗ヒスタミン薬や他のアレルギー薬を買いだめする季節であり、新しい研究によればそれらの抗ヒスタミン薬は癌治療に有用であり得ることを発見しました。

If a User finds that his/her account has been stolen or used by a third party, the User shall immediately notify the Company and follow the instructions from it.
利用者は、アカウントが盗用され又は第三者に使用されていることが判明した場合には、直ちにその旨を当社に通知するとともに、当社からの指示に従うものとします。

It finds that at the global level, the number of countries registering their highest number of deaths in 2015 rose to 23, six more than the previous high of 17.
これによると、世界的レベルでは死者数の最高を記録した国は2015年に23か国に達し、これまでの最高だった17か国から6か国増加しました。

The friendship paradox finds that, on average, most people are less popular than their friends on social media, which may lead to reduced happiness.
友情のパラドックスは、平均して、ほとんどの人がソーシャルメディア上の友人よりも人気が低く、幸福の減少につながる可能性があることを発見しました。

A Registered User who finds that password or user ID information has been stolen or used by a third party shall immediately notify the Company and follow the instructions issued by the Company.
登録ユーザーは、パスワード又はユーザーIDが盗まれたり、第三者に使用されていることが判明した場合には、直ちにその旨を当社に通知するとともに、当社からの指示に従うものとします。

Their report finds that mobile voice minutes of use(MoU) in the home environment will approach 42 percent of total mobile voice traffic by the end of 2008.
この調査レポートは、家庭のモバイル音声通信の利用時間は、2008年末には総モバイル利用時間の42％に達すると予測している。

Even after the ID has been provided, if the secretariat finds that any of the above conditions apply to the applicant, the secretariat may temporarily stop the membership, or take away the membership.
IDの発給後であっても、会員が前項のいずれかに該当することが判明した場合、当事務局は、会員資格の一時停止または承認の取消を行うことができます。

The report finds that mobile voice minutes of use(MoU) in the home environment will approach 42% of total mobile voice traffic by the end of 2008.
この調査レポートは、家庭のモバイル音声通信の利用時間は、2008年末には総モバイル利用時間の42％に達すると予測している。

A new study finds that 1 in 15 Americans(or 6.5 percent) over the age of 40 experiences phantom odors.
最新の研究により、40歳以上のアメリカ人のおよそ15人に1人（6.5%）が「幻臭」を経験していたことがわかりました。

Even if an individual's membership has been approved, should the Company finds that the approved member falls under any of the items listed in the preceding paragraph, it is possible to withdraw the membership.
当社は、入会を承認した後であっても、承認した会員が前項各号のいずれかに該当することが判明した場合には、承認を撤回することができるものとします。

If the User finds that any Confidential Information has been divulged or lost, the User shall immediately notify the Company and discuss subsequent actions with the Company.
会員は、秘密情報が漏洩または紛失したことが発覚した場合には、直ちに当社に通知し、その後の対処について当社と協議します。

In 9's lonely position at 20 points, Carpi finds that at home he can not bend the revitalized Brescia di Marino Caracciolo(B) to 8o, Verna(C) at 13o pt.
Aで私たちは家の中でカルピを見つける孤独な位置20ポイントが再活性化ブレシアマリノ(カラッチョロ(B)all'8o、ヴェルナ(C)PTを13oする)を曲げることはできません。

The report, titled“Climate Change and Land”, finds that the world is best placed to tackle climate change when there is an overall focus on sustainability.
特別報告書『気候変動と土地』によると、世界が気候変動に最もうまく取り組むためには、全般的な焦点を持続可能性に置く必要があります。

Their analysis finds that patients taking PPIs were more likely to experience declining kidney function than patients taking H2 receptor blockers.
彼らの分析によれば、PPIを服用している患者は、H2受容体拮抗薬を服用している患者よりも腎機能の低下を経験する可能性が高い。

If a playback device manufacturer finds that its devices have been hacked, it can potentially release BD+ code that detects and circumvents the vulnerability.
再生デバイスの製造元が、この方法でデバイスがハッキングされていることに気付いた場合、BD+コードをリリースしてその不備を検出および回避できます。

A new study that seeks to correct for known errors in earlier elevation models finds that researchers might have been undercounting the number of people exposed to rising tides by hundreds of millions.
以前の標高モデルで明らかになっている誤差を修正するための新しい研究によると、これまでの研究者たちは高潮に遭遇する人々の数を数億人過小評価していた可能性があるという。

New research finds that while shade trees on coffee farms is helpful for some bird species, it's not enough to stop the decline of others.
最新の研究によれば、コーヒー農園の木陰は一部の鳥に良い影響をもたらしているが、ほかの鳥の減少を食い止める効果はないという。

If your consultant finds that the noise violates the city code, inform the building's management and insist that it address the problem.
あなたのコンサルタントが騒音が都市コードに違反していることを発見した場合、建物の経営者に通知し、問題に対処することを主張します。