日本語 での この調査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この調査で集められたどの個人的なデータでも規則（欧州共同体）に従っての45/2001扱われません。
Any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation(EC) No 45/2001 of the.この調査の結果は、24ヵ国でのオンライン調査と2ヵ国での対面調査に基づいています。
The findings in this survey are based on an online この調査では、基本的な質問について膨大な量のデータがもたらされ、そのような明確な見解が得られます。
This research brings a large amount of data to bear on a basic question, and it gives such a clear answer.この調査で使用された天然ゴムは標準マレーシアのゴム製一定した粘着性60(SMRCV60)です。
The natural rubber, which was used in this study, is a Standard Malaysian Rubber Constant Viscosity 60(SMR CV 60).個人的感情はこの調査には関係ないわ。
About Capt Picard and none of your business. are irrelevant to this investigation, My personal feelings.当局は、この調査の一環として5ヶ月のプロセス中に考慮される地元への影響報告書を提出するよう求めてきました。
As part of this inquiry, authorities have been asked to submit local impact reports, to be considered during the five-month process.この調査では、原油が観察されず、11月16日金曜日以来、表面に追加の油が観察されなかった。
This survey did not observe any oil at the source and, since Friday, November 16, no additional oil has been observed at the surface.この調査レポートは、専門のアナリストによる市場の詳細な分析に基づいて作成されています。
This research report is prepared based on an in-depth analysis of the market by expert analysts.個人的感情はこの調査には関係ないわ。
Are irrelevant to this investigation, and none of your business. My personal feelings about Capt Picard.時刻は午後3時27分。この調査系スリラーゲームの中であなたに与えられた時間は4時間です。
The time is 3:27 p.m. and you have four hours to work with in this investigative thriller.この調査の結果は、24ヵ国でのオンライン調査と2ヵ国での対面調査に基づいています。
According to the resource, the findings in this survey are based on an online この調査の最終的な目標は、ホストにとって行動可能なヒントを生み出すことです。それが役立つことを願っています！
The ultimate goal of this research is to produce actionable insights for hosts, and we hope that you find it useful.この調査の目的は教会の暗いコーナーにライトを持って来ることである」、彼は言った。
The purpose of this investigation is to bring light into the dark corners of the church," he said.この調査は、米国で行われた3つの大きな長期調査のデータを基にしており、総計20万人以上が対象となっています。
The findings are based on data from three large ongoing US studies involving a total of more than 200,000 people.中国での臓器移植産業の規模を考えると、信頼のおける形でこの調査報告を否定することは不可能です。
Given the massive scale of the transplantation business in China, it is impossible to deny this research in any credible manner.ワクチン産業とそのすべての麻薬密売人がもちろんこの調査報告を批評しています。
The vaccine industry and all its drug pushers are, of course, criticizing this investigative report.この調査中に集められた情報は世界に報告されることになっていました。
Information gathered during this investigation would be reported to the world.またこの調査によって、アフリカにおけるタトゥーの風習は、1000年さかのぼることも証明されたという。
The findings also push back evidence for tattooing in Africa by 1000 years.競争分析と地域市場分析は、この調査レポートの主力です。
The competition analysis and regional market analysis are the mainstay of this research report.この調査の正当性についての疑問は、全く根拠がありません」。
Any claims that question the legitimacy of this investigation are completely baseless.”.
