この調査 - 中国語 への翻訳

• 该研究
• 该调查
• 這個調查

日本語 での この調査 の使用例とその 中国語 への翻訳

この調査では、電子タバコは伝統的なタバコよりも安全だが、考慮する価値のある独自のリスクがあると思われる。
在这项调查中，电子烟似乎比传统卷烟更安全，但可能有自己的风险值得考虑。

この調査結果によると、今年上海では以下の四つの職業で最も給料が高いことが明らかになった。
根据这项调查结果，今年上海有四大职位最挣钱。

この調査によると、現在の変化の速度では、男女間の世界的な経済格差を埋めるには217年かかります。
这项研究表明，按照目前的变化速度，还需要217年才能缩小男女之间的全球经济差距。

この調査中に集められた情報は世界に報告されることになっていました。
在这次调查中，收集到的信息将会向全世界报道。

一方、この調査ではソウル市の共有政策が市民の暮らしにどれほど寄与したかについても調査がなされた。
此次调查中，还调查了首尔市共享政策给市民生活带来的贡献。

この調査結果からは、ほかにも日本企業の社長人事の特徴が浮かび上がっている。
這份調查的結果還反映出了日本企業社長人事情況的特點。

この調査（FLIR660）のために使用される赤外線熱カメラ。
红外热成像摄像机，用于本次调查（FLIR660）。

競争分析と地域市場分析は、この調査レポートの主力です。
竞争分析和区域市场分析是本研究报告的主要内容。

この調査では、他のランキングでよく見られる主観的ランキングではなく、客観的かつ定量可能な指標を使用してプログラムの品質を評価しました。
该研究通过使用客观和可量化的指标而不是其他排名中常见的主观排名来评估计划质量。

この調査では，保育者の資質・能力の向上や勤務環境等に関してデータを集めることを目的としていて，日本もこの調査に参加します。
该调查旨在收集包括保育员资质和能力的提高，以及工作环境等方面的相关信息，日本将参与此次调查。

この調査によると、"レーザー単層カーボンナノチューブは、がんの治療のための有望な光熱療法になるかもしれない、"SWeNTはCEOのDaveアーサーは言う。
根据这项研究，“激光单壁碳纳米管可以被证明是一种很有前途的治疗癌症的光热治疗，说：”SWeNT首席执行官Dave亚瑟。

この調査結果は、今年靖国神社を参拝した日本人の数が新記録を作ったこと、アジアの政治情勢がますます微妙な時期と考え合わせると、意味深長なものがある。
这一调查结果，联系到今年参拜靖国神社的日本人数创纪录，以及亚太政治局势越来越微妙，显得意味深远。

この調査結果は、中国の従業員がアジアの他の地域の従業員に比べ、仕事が最適でない現状に辛抱強くないことを示唆している。
这一调查结果表明，与亚洲其他地区的员工相比，中国的员工对不理想工作现状的耐性较少。

この調査では、国民所得により標本133ヵ所を10ヵ所ずつ段階に分別、これら国家の六大政策中、16項目を指数にして順位付けした。
这项调查以国民所得高低将133个国家分为10组，按照这些国家的六大政策当中的16项指数来排名。

調査員はこの調査母集団で、ほかの女性に比べて妊娠月数が12.5%長い女性はアルツハイマー・リスクが約20%低いと報告した。
据研究人员称，在这个研究群体中，在其他方面完全相同的情况下，怀孕月数多12.5%的女性，阿尔茨海默病发病风险降低了约20%。

この調査結果は、持続可能な成長を達成する上で顧客データの役割がますます重要になっていることを浮き彫りにしていると、私たちは考えます。
我们认为这些研究结果凸显了客户数据在实现可持续发展中所发挥的日益重要的作用。

この調査結果は、中国の従業員がアジアの他の地域の従業員に比べ、仕事が最適でない現状に辛抱強くないことを示唆している。
這一調查結果表明，與亞洲其他地區的員工相比，中國員工對不理想的工作現狀更沒耐心。

この調査によると、一番信仰している人の率が多いのはポーランド人で、その次にポルトガル人、ロシア人とオーストリア人である。
根据这项调查，名居欧洲虔诚榜首的是波兰人，其次是葡萄牙人、俄国人和奥地利人。

この調査レポートは、市場の推進要因、抑制、脅威、機会の詳細な分析であり、完全なSWOT分析を提供します。
这份研究报告详细分析了市场驱动因素、制约因素、威胁因素和机会，并给出了一个完整的SWOT分析。

この調査によると、Total社は2010年以降、予算の約4.3％を低炭素エネルギーに費やしています。
根据这项研究，自2010年以来，道达尔在低碳能源上的投入最多，约占其预算的4.3％。