日本語 での この調査結果 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この調査結果は、継続中の3つの大規模疫学研究、米国の看護師健康研究の女性74,890人、看護師健康研究2の93,054人、男性医療従事者追跡研究の男性40,557人のデータに基づいている。
The findings are based on data from three large ongoing studies: 74,890 women in the Nurses' Health Study; 93,054 women in the Nurses' Health Study 2; and 40,557 men in the Health Professionals Follow-up Study.この調査結果は、継続中の3つの大規模疫学研究、米国の看護師健康研究の女性74,890人、看護師健康研究2の93,054人、男性医療従事者追跡研究の男性40,557人のデータに基づいている。
The findings were based on data from three large ongoing studies, tracking 74,890 women in the Nurses' Health Study, 93,054 women in the Nurses' Health Study 2, and 40,557 men in the Health Professionals Follow-up Study.この調査結果は、世界中の野生生物製品の動きを促進する市場の力を明らかにし、違法で法的な野生生物取引の理解が世界の特定の種や地域に偏っていることを示しています。
The findings shed light on the market forces driving the movement of wildlife products around the globe, and indicate our understanding of illegal and legal wildlife trade is biased towards certain species and regions of the globe.経営リレー」の成否の鍵を握るのは経営陣の「在職構造」この調査結果だけを見ると、社長の長期在職が問題のように思えますが、松田は異なる見解を持っています。
The key to success or failure in the management relay lies in the managerial"tenure structure" If we look at these survey results alone, a long tenure for a president would seem to be a problem, but Matsuda holds a different view.ジューイッシュ・レジャー紙のコネチカット版ではこの調査結果について解説を掲載しているが、それによると、エリック・マンデル（「イスラエルは正か悪か」の支持者）が「米国の若いユダヤ人はどうしてイスラエルとのつながりを感じないのだろうか」との質問に対して次のように述べている。
In a commentary on this finding for the Connecticut edition of the Jewish Ledger, Eric Mandel(a supporter of Israel right or wrong) asked why young American Jews do not feel connected to Israel.この調査結果から見えた問題に早急に取り組まなければ、今後何世代もの女の子たちがリーダーになりたいと願う意欲を失い、社会や職場、政治や地域社会、家庭において影響力を発揮する機会を逃してしまうことになります。
The findings show, if something isn't done urgently, generations of girls will continue missing out on their ambition to become leaders and to have an influence on the areas of society, work, politics, community and family life.私たちはこの調査結果から、向こう数年のグローバルな労働力を特徴付ける4つのキートレンドを特定し、金融サービス業界がこれらの変化するニーズに応えるためにどのように進化する必要があるかを明らかにしました。
From the survey findings, we found four key trends that are expected to shape この調査結果は衝撃的です。
This research results are shocking.この調査結果によると、確かに。
この調査結果は、極端かもしれない。
This research result may be great.この調査結果は2013年の春に発表されました。
この調査結果は私たちの生活に役立っているのか。
How will the results of this research benefit our life?この調査結果は、別の観点からも重要な意味を持つ。
The results of these investigations are highly significant from another point of view.その上で、「この調査結果を活用しないのは、もったいない。
この調査結果は極めて重大です。
The results of this study are extremely important.以上、この調査結果を読んで僕が感じたこと。
Not before you read the results of this survey.この調査結果は衝撃的です。
The results of this study are shocking.この調査結果も大いに喧伝された。
The results of that research were hotly disputed.あなたはこの調査結果を信じるでしょうか？
Will you believe the conclusions of that investigation?この調査結果はグリーンピースにも報告されています。
The results of this investigation were shared with Greenpeace as well.
