この研究結果は - 英語 への翻訳

• the findings
• the results of this study
• the results of this research
• the finding

日本語 での この研究結果は の使用例とその 英語 への翻訳

日中にゾンビみたいな気分になりたくないなら、この研究結果ははっきりとしている。
If you don't want to feel like a zombie during the day, the findings are clear.

この研究結果は、長年の訓練を経た選手でも、直前の行動を過剰に一般化することを示唆している。
These findings suggest that even after years of training, players over generalise from their most recent actions.

この研究結果は、サプリメント業界について多くの疑問を投げかけており、その多くはより厳しい規制を求めています。
The findings of the study have raised many questions about the supplement industry and many are calling for stricter regulations.

この研究結果は、肥満の予防に役立つリンゴの品種を選ぶために役立つだろう」とノラト氏は言います。
Results from this study will help consumers to discriminate between apple varieties that can aid in the fight against obesity," said Noratto.

この研究結果は、国家開発戦略・政策に関する将来の審議において、考慮されるべきものである。
This finding should be considered in future deliberations on national development strategies and policies.”.

この研究結果は、医者によるホルモン補充療法の処置方法を変える可能性があります。
The study findings could change how doctors administer hormone replacement therapy.

この研究結果は、皮膚がんと太陽光放射の関係について新たな手がかりをもたらしている。
These findings provide new insights into the relationship between skin cancer and sunlight radiation.

この研究結果は、全く作者が予期していたものではありませんでした。
The results from this study were not entirely what the authors expected.

この研究結果は、欧州食品安全機関にも送られています。
Findings from the study have also been passed on to the European Food Safety Authority.

この研究結果は、エネルギーに基づく療法に関わることは、スピリチュアルな気づきを促す一つの方法であろうことを示しています。
The study findings suggest involvement in an energy-based therapy may be one way to develop spiritual awareness.

この研究結果は、サンタロールは嗅覚系よりむしろ循環系を介して作用することがあることを示唆している。
This result suggests that santalol may act via the circulatory system rather than the olfactory system.

この研究結果は、十分に実証済みで、幅広い分野において何百回と再現されています。
This finding is well proven and has been repeated in hundreds studies across a broad range of areas.

この研究結果は、統計的にきわめて有意であり、その型に関する最強の研究の一つである。
This finding is highly statistically significant and is one of the strongest studies of its type.

この研究結果は、新たな貧血治療薬の開発や、貧血による心臓疾患などの合併症の対策へとつながる重要な成果です。
The results of this study will lead to the development of new treatments for anemia and measures to alleviate complications, such as heart disease resulting from anemia.

この研究結果は、物理的な治療だけではなく、精神的な部分も医療において重要であることをあらためて示しているといえます。
It can be said that the results of this research reiterate that not only physical treatment but also spiritual part is important in medical treatment.

この研究結果は西暦8世紀末までに、熱帯でしか育たないカカオ豆が何千キロメートルも離れた果樹園からユタ州へと輸入されていたことをほのめかす。
The finding implies that by the end of the 8th century C.E., cacao beans, which grow only in the tropics, were being imported to Utah from orchards thousands of kilometers away.

この研究結果は、アメリカの社会的不平等と、老いも若きも、広範な階層のアメリカ国民の生活状態に対するその影響への痛烈な批判だ。
The study's findings are a stinging indictment of social inequality in the US and its impact on the conditions of life for wide layers of the American population, young and old.

この研究結果は、三次喫煙への暴露がヒト細胞株に遺伝毒性（genotoxicity）をもつことを初めて証明するものだ」と研究チームは論文の中で記している。
The findings of this study demonstrate for the first time that exposure to THS[thirdhand smoke] is genotoxic in human cell lines," the researchers wrote in the study..

ビタミンDには重要な免疫防御特性があるため、この研究結果は、HIV感染者やエイズ発症者がビタミンDを補給し続けることの必要性を示すものである。
As vitamin D has important immune protection properties, this finding suggests that those with HIV or AIDS should be supplementing with vitamin D.

ゴアはニューズウイークで、この研究結果は二酸化炭素の放出を制限する必要に関して政治的コンセンサスを打ち立てる取り組みを困難にしかねない」とＢＢニュースは報道している。
Gore acknowledged to Newsweek that the findings could complicate efforts to build a political consensus around the need to limit carbon emissions,” reports BB News.