STUDY FINDINGS - 日本語 への翻訳

• 研究結果は
• 調査結果は
• 研究成果

英語 での Study findings の使用例とその 日本語 への翻訳

The study findings were based on an analysis of 247 surveys of adult sodium intake conducted as part of the 2010 Global Burden of Diseases Study..
この研究結果は、2010GlobalBurdenofDiseasesStudy（世界疾病負荷研究）の一環として行われた成人のナトリウム摂取に関する調査247件の分析に基づく。

The study findings of increased prefrontal cortex blood flow in women compared to men may explain why women tend to exhibit greater strengths in the areas of empathy, intuition, collaboration, self-control, and appropriate concern.
男性と比較して女性の前頭前皮質血流の増加の研究結果は、共感、直感、協調、自己管理、および気遣いの脳領域で何故女性がより大きな強みを発揮するのかを説明するかもしれない。

Follow-up actions Looking towards the final seminar of the first-year study that is scheduled to take place on 10 February 2014, the project team plans to organise a set of workshops covering the four sectors and inviting relevant persons from the city government, universities, private companies and other organisations to take part in intensive discussions on the study findings.
フォローアップ今後、2月に予定されている最終セミナーに向け、4分野ごとの一連のワークショップを開催し、スラバヤ市、大学、民間企業及び他関連機関関係者を招聘し、研究成果について集中的に議論する予定です。写真Mr。

A study conducted by BMJ, the Journal of the American Medical Association, and The Lancet found that about 33 percent of papers published in medical journals fail to use consistent metrics when presenting study findings.
BMJ、米国医師会ジャーナル、ランセット（Lancet）が実施した調査によると、医学専門誌の論文の33％が、一貫した尺度を使わず研究結果を発表していることが判明している。

Over the past 16 years, the weight of adult reindeer in Svalbard in the Norwegian Arctic has dropped by 12 percent, likely due to global warming, said study findings presented to a meeting at the British Ecological Society(BES) in Liverpool.
過去１６年間で、ノルウェー北極圏のスバールバル諸島にいる大人のトナカイの体重が１２パーセントも減っていて、恐らく地球の温暖化の影響だろうと、リバプールの英国生態学会の会合でプレゼンされた研究結果が示しています。

At the manuscript screening stage, these display items offer reviewers and journal editors a quick overview of the study findings, and once the paper is published, they do the same for readers(some of whom look only at these display items and not at the rest of the manuscript7).
論文の審査段階では、これら表示物が査読者やジャーナルの編集者にすばやく研究結果の全体像を見せ、論文が出版された後には、読者（中にはこれら表示物のみを見て、論文の残りの部分は見ない人もいる7）に対して同様の働きをします。

The study findings"add more information about the long-term risk after chemotherapy to the existing knowledge base and provide that data in an epidemiology study rather than a clinical trial- so the findings may be more applicable to a general population of breast cancer and lymphoma patients," Dr. Larsen said.
この研究結果は、「化学療法後の長期的リスクに関する情報を既存の知識、それも臨床試験ではなく疫学研究にそのデータを追加していることになり、それゆえ一般的な乳がんやリンパ腫の患者により適用できる可能性がある」とLarsen医師は述べた。

Latest study findings.
最新の研究実績：。

Duke University study findings here.
大学院生はここで研究成果を発表します。

This is contrary to the US-based study findings.
これは、米国を拠点とする研究結果に反する。

However, there have been so many study findings that the medical community now accepts it is real.
しかし、医学界がそれが現実であると受け入れることは非常に多くの研究結果がありました。

Other scientists agree that the new study findings don't necessarily show that dogs think just like we do.
他の科学者たちは、新しい研究成果は必ずしも犬が私たちが行うだけのように考えることを示さないことに同意するものとします。

Information related to the ICD-11 development process(e.g., early access to study findings and their implications for your clinical practice);
ICD-11開発のプロセスに関する情報（たとえば、フィールドスタディの結果にいち早く触れたり、それが臨床にどのような示唆を含むのかを知ったりすることができる）。

The study findings could add value to future food products or lead to a new supplement based on the cranberry.
この結果をもとに、将来の食品に付加価値を与えることやクランベリー由来の新しいサプリメントをつくることができるかもしれない。

Network in order to gain access to more comprehensive information about the ICD-11(e.g., early access to study findings, publications, reports).
Networkに登録し、ICD-11のより包括的な情報にアクセス（たとえば、フィールドスタディの結果、出版物、報告書への早い段階でのアクセス）することも可能です。

Study findings are being presented on Feb. 24 at the 2015 Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections(CROI) in Seattle.
本結果の詳細は、シアトルで開催されているConferenceonRetrovirusesandOpportunisticInfections（CROI）会議にて2月25日（現地）に発表される予定です。

He hopes the study findings will convince oncologists that for many such patients, long-term survival is possible if they receive appropriate treatment before surgery.
博士は、今回の研究結果が、そのような多くの手術不能とされる患者でも、手術前に適切な治療を受ければ長期生存が可能であることを、まず医師を納得させることになればと願っています。

The key study findings were presented today at the European Association for the Study of Diabetes(EASD) Annual Meeting and published simultaneously in The Lancet.
本試験の主要結果は、ヨーロッパ糖尿病学会（EuropeanAssociationfortheStudyofDiabetes：EASD）年次総会で発表され、同時にLancet誌に掲載されました。

The study findings have attracted excited responses from other doctors, and there is speculation similar approaches might work with other allergies, such as egg protein.
発見は、他の医師から、エキサイトした反応を引き付けて、憶測類似アプローチがある卵たんぱく質などの他のアレルギーによって働くことができる。

These Mayo Clinic study findings were based on data in the Olmsted County Study of Urinary Health Status among Men, a large cohort study of men living in Olmsted County.
Pagebreakメイヨークリニックの研究で得られたこの知見は、OlmstedCountyStudyofUrinaryHealthStatusamongMen（Olmsted郡における男性の泌尿器系の健康状態に関する研究）のデータに基づいている。