FINDS HIMSELF - 日本語への翻訳

The movie contains a poignant scene in which high-ranking statesman Robert Conway finds himself in the remote paradise of Shangri-La, where he falls in love with a delightful woman who invites him to stay there with her forever.

映画には、高級政治家、ロバート・コンウェイが遠く離れたシャングリ・ラ・パラダイスで自分を見つけ、そこで永遠にそこにとどまるように彼を誘う楽しい女性と恋に落ちる情け深い場面がある。

When a man finds himself unceasing in his management of the affairs of life good and bad, he is known as one who is disciplined in the Tao.

男は人生の良いか悪いかの事務の彼の経営にunhalting自分自身を見つけたとき、彼はタオに規律される一つとして知られています。

When a man finds himself unhalting in his management of the affairs of life good or bad, he is known as one who is disciplined in the Tao.

男は人生の良いか悪いかの事務の彼の経営にunhalting自分自身を見つけたとき、彼はタオに規律される一つとして知られています。

Every person sooner or later finds himself in a situation where he is overcome by pessimism, detachment, depression, lack of joy in life and complete apathy towards what is happening.

遅かれ早かれ、すべての人は自分が悲観論、切り離し、うつ病、人生の喜びの欠如、そして起こっていることへの完全な無関心によって克服されている状況に自分自身を見つけます。

An end to one relationship meant a beginning of another for the striker who finds himself at the top of every ladies' men wish list.

終わりから終わりまでの関係は、すべての女性の男性の希望リストのトップで自分を見つけたストライカーのための別のものの始まりを意味しました。

In the spirit of Whitman's passionate odes to his hometown, the little boy finds himself in all the places he visits- in the parks, at the beach, in the flea market, at the playground, at the zoo.

故郷へのホイットマンの情熱的な夢の精神で、小さな男の子は、公園、ビーチ、フリーマーケット、遊び場、動物園で訪れるすべての場所で自分自身を見つけます。

In the spirit of Walt Whitman's passionate odes to his hometown, the little boy finds himself in all the places he visits- in the parks, at the beach, in the flea market, at the playground, at the zoo.

故郷へのホイットマンの情熱的な夢の精神で、小さな男の子は、公園、ビーチ、フリーマーケット、遊び場、動物園で訪れるすべての場所で自分自身を見つけます。

Although this procedure has only been carried out twice in American history and there has never been any condemnation, the isolation in which Trump finds himself could facilitate the process.

この手続はアメリカの歴史の中で二度しか行われておらず、いかなる非難もなかったけれども、トランプが自分自身を見つけた孤立はその過程を促進することができた。

Or perhaps because of that very friendship, Despite the friendship… that blossoms between them, the young knight finds himself so… so humbled and speechless that he's totally unable to bring up the subject of his love.