INCLUDING HIMSELF - 日本語 への翻訳

• 自身を含む
• 自分を含む
• 自分自身を含めて
• 自らを含む
• 自分を含めた
• 自らを含め
• 自身を含めて

英語 での Including himself の使用例とその 日本語 への翻訳

However, in a follow-up tweet on May 26th, Hirt confirmed that of the JMC team, only three were left at Oracle, including himself.
しかし、5月26日の続くツイートで、Hirt氏はJMCチームの状況を確認し、Hirt氏自身を含めて3人だけがオラクルに残ったとわかった。

Though there is a possibility to make this"me" to another third person, but Isaiah may pray for a lot of prophets including himself standing.
この「私」を全く別の第三者とする可能性もありますが、もしかしたらイザヤは、自分を含めた多数の預言者が立つことを願っているのかも知れません。

The irony in all this, as Mathews points out, was that everyone, including himself, missed the real story.
これらすべてが示している皮肉とは、マシューズの指摘によれば、彼自身を含めすべての者が本物のストーリーを見過ごした、ということである。

He shot pictures of batting forms of several players including himself with a high-speed camera and investigated the timing of starting to move the bat and the trajectory of the bat.
サンプルとして自分も含めた数名の選手のバッティングフォームを高速カメラで撮影し、初動のタイミングやバットの軌道などを検証した。

The master of wit and irony in short-fiction and plays, Chekhov(1860- 1904) could joke about anything- including himself, of course.
短編と戯曲でのウィットとアイロニーの名人、アントン・チェーホフ（1860～1904）はもちろん、自分自身を含め、何もかも冗談にすることができた。

By the end of the week a Seattle man had killed six people, including himself, in a shooting spree that started in a local cafe and a Baltimore student was charged with slaying and eating the heart and brain of his housemate.
さらに週末までに、シアトルの男が地元のカフェで彼自身を含む６人を殺害するという射殺事件、ボルティモアの学生が彼の同居人を殺してその心臓と脳を食べた容疑で告発される事件がたてつづけに起こった。

Waiting in the foyer at the end of a concert by Ariana Grande, a 22 year old man detonated a bomb strapped to his chest, killing twenty-two people(including himself) and injuring over 500.
アリアナグランデによるコンサートの終わりにロビーで待っていた22の年配の男性は彼自身の胸を縛り付けた爆弾を爆発させ、22人（彼自身を含む）を殺害し、500を負傷させました。

First, as head of the Corporate Law group at Apple, Levoff was responsible for ensuring compliance with the company's insider trading policy and determining the criteria for those employees(including himself) restricted from trading around quarterly earnings announcements,” the filing said.
第一に、アップル法務部門の責任者として、同氏は同社のインサイダー取引ポリシーについてのコンプライアンスを高め、四半期決算の発表に際して、同社従業員（同氏自身も含め）に対して株式の取り引きに関する制限を定める責任を負っていた。

Yet a few days before Meesham came out with his sudden‘mistaken identity' apology, he had told Channel Four News that he had broken into the flat of an abuser in North Wales and taken away dozens of photographs of abusers raping boys, including himself, and some clearly showed the face, he said, of what he claimed was the‘prominent Tory abuser'.
それでも数日前、メッシャムは突然「誤認」の謝罪を云い出し、北ウェールズの虐待者のアパートに侵入して自分自身を含む少年たちを強姦している虐待者の写真を何十枚も撮り、いくつかは明らかに彼が云うところでは「有名な保守党員の虐待者」だとする顔が写っていたとチャンネル・フォー・ニュースに語っている。

The sites of his temples for different deities, including himself, were at Hermopolis, opposite Amarna(the new capital that would be founded by his son, Akhenaten), two temples at Karnak to the north of Thebes, the great Luxor temple in Thebes itself, three temples in Nubia, his mortuary temple north of his palace complex in western Thebes, and temples in almost all the Canaanite cities that had Egyptian garrisons.
彼自身を含む、異なった神々のための彼の寺院の場所は、（彼の息子、アケナーテンによって確立された、新たな首都である）アマルナの反対側である、ヘリオポリス（太陽の都）、テーベ（の街）の北側のカルナックの２つの寺院、テーベ自体の大いなるルクソールの寺院、ヌービアの３つの寺院、テーベ西部における彼の宮殿複合物の北の彼のお墓の寺院、そしてエジプトの軍の駐屯地を有していた、殆ど全てのカナーンの街々における寺院でした。

He must observe the environment, which includes himself, his opponent, the physical, mental, and moral situation, and potential allies and opponents.
環境には自分自身か敵、あるいはその物理的、心理的、精神的状況、潜在的な敵味方が含まれる。

If Palmer includes himself in the theory that beliefs create one's experiential reality, he must have developed the Wizards Course with at least a few misgivings about his own motives.
もしパルマーが“信念はその者の経験する現実を創造する”というセオリーに彼自身をも含めていたとするならば、彼は自らの動機について最低でもいくつかは疑念をもったままアバターを開発したに違いない。

His subjects include himself& his family,
彼の被験者は自分自身を含みます&彼の家族,

Every one, including himself.
ひとりひとりも、自分も含めて。

He does dislike everything, including himself.
自分自身も含めて、すべてが嫌。

Clare paid everybody, including himself, the same wage.
Clareは自分も含め、全員に同じ時給を支払った。

As his mother's health declines, David frantically tries to extract meaning from this horrible experience and convince everyone(including himself) that he's“doing okay.”.
母親の状態はどんどん悪くなっていき、彼は、この恐るべき経験から意味を汲み取り、「自分は大丈夫である」ということを（自分を含めて）言い聞かせようとする。

The fact that Ira refused to help, even while admitting that he knew no one who was in touch with Holly, including himself, was highly suspicious.
アイラが、彼自身も含めて、ホリーと連絡を取り合っている人間を誰も知らないと認めておきながら、捜査協力を拒むのは非常に疑わしかった。

He's positioning himself with the dispossessed and giving them a voice- in this case, those(including himself) classed as impure, outcast,“untouchable”- while fundamentally changing the narrative that disempowers them.
彼は自分を疎外された人々の中に位置づけていて、その疎外された人々に発言する機会を与えているのです・・・この場合は、彼ら(マイケルを含む)は汚れ、追放され、「untouchable」であると分類されました・・・その一方で、彼らから力を奪う文化的物語を根本的に変えようとしているのです。

And Paul even includes himself.
つまりパウロ先生は自身をも含めています。