自称 - 英語 への翻訳

• self-proclaimed
• self-styled
• would-be
• claim
• self-appointed
• self-described
• calls himself
• self-professed
• professed
• self-declared

日本語 での 自称 の使用例とその 英語 への翻訳

自称アーティストの方々は、よく思い違いをしたがります。
People who call themselves artists are often pretentious.

私自称ビッチ。
I call myself the bitch.

自称歴史家なんでしょう。
You call yourself a Historian.

自称フェミニストの方たちがいます。
There are men who call themselves feminists.

でも自称"歌と踊りの男"。
Referred to himself as a"song and dance man".

私は自称詩人。
I call myself a poet.

自称「生きている中で最高のラッパー」。
Refers to himself as"the best rapper alive.".

わたし自称天才ですから。
I call myself genius.

私は自称「フェミニスト」であることを誇りにしています。
I'm proud to call myself a feminist.

私は自称ボディアーキテクトです。
I call myself a body architect.

自称”兄”なんだっけ？
You call yourself a brother?

自称プロカメラマン」だと！？
Do you call yourself a"Professional Photographer"?

あんたは自称クリスチャンだが、単なる偽善者だと俺はおもう。
You call yourself a Christian, but you're just a hypocrite.

自称専門家にはご注意下さい。
Beware of self-claimed experts.

しかし、彼らは自称「文明国」なんですよね。
And they call themselves a‘Civilized State'!

自称映画ファンのくせに。
Call yourself a film fan?

実際、私は自称イラストレーターでもあるのだ。
In fact, I even call myself a photographer.

自称「アメリカン・ボーイズ・バンド」。
They call themselves an American boy band.

私は、自称ガーデナーである。
I call myself, a Gardener.

それで自称SFファンかよ。
Call yourself an SF fan?