SELF-STYLED - 日本語 への翻訳

• 自称

英語 での Self-styled の使用例とその 日本語 への翻訳

A(self-styled) woman that lives for love.
女性（ひと）は愛に生きる愛に生きる』。

Russian media have exposed that Western self-styled emperors have no clothes.
欧米の自称王様連中が裸であることをロシア・メディアが暴露したのだ。

A self-styled social network was introduce by Virus Total in August 2010.
自称ソーシャルネットワークは、8月にウイルスの合計で紹介されました2010。

For Turkey's self-styled strongman Erdogan, Russia's intervention is also hammering home huge personal losses.
トルコの自称絶対的指導者エルドアンにとって、ロシア介入は、彼の膨大な個人的損失をも銘記させることになった。

This was after ISIS overran huge chunks of Iraqi and Syrian territory and proclaimed a self-styled Islamic caliphate.
これはISISがイラクとシリアの領土の広大な領域を制圧し、自称イスラム・カリフを宣言してからだ。

Butcher pressed Durov on this point, referencing the use of Telegram by extremists in the self-styled Islamic State.
Butcherは自称イスラム国の過激派がTelegramを使用していることに触れ、この点についてDurovに尋ねた。

On the contrary, self-styled peace activists neither respect nor are thankful to the Japanese self-defense forces or the U.S. military.
ところが、日本の「自称平和運動家」には、自衛官や在日米軍軍人への尊敬や感謝がない。

The hottest news in Washington today is about Preston Tucker, that promotion happy self-styled genius and revolutionary auto maker.
今や話題の中心はタッカーです宣伝上手の自称天才で革命的な車の作り手。

A World Government undercover intelligence organization. The self-styled“ace” of the group, he fights using his gifts with cooking.
自称「サイファーポールＮｏ．７」のエースで、お料理格闘家。

In recent months the self-styled Islamic State has conducted several attacks against Shiite targets in various parts of the country.
最近数ヶ月で、自営業のイスラム国家は、国の様々な地域でシーア派の目標に対していくつかの攻撃を行ってきた。

With an audience of their twenties and thirties, this self-styled dance bar open every day from 23u to 4u which is at weekends 5u.
代30代の観客と、この自称ダンスバーは(週末23uである)4uに5uから毎日開きます。

It is now completely clear(as indeed it always has been) that the self-styled“Antifascists” are the watch dogs of the status quo.
今はっきりしたことは（実にいつもそうだが）、自称「反ファシスト」が現状の番犬である事だ。

The linchpins of the self-styled Donetsk People's Republic are not Ukrainian separatists but Russian citizens who are, or were, members of the intelligence services.
自称「ドネツク人民共和国」の中心にいるのは、分離主義のウクライナ国民ではなく、諜報機関に属している（または属していた）ロシア国民だ。

Since his teen years in the 1970s, Mann, a self-styled"cyborg," has worn a camera and an array of sensors to record his existence.
年代に当時10代だったマン教授は、自ら「サイボーグ」を名乗り、以来、カメラと大量のセンサーを身に付けて自分の存在を記録してきた(日本語版記事)。

On November the self-styled‘leftist' Mexican daily La Jornada headline read‘Administrators and Students from the Central University of Venezuela(UCV) Accuse Chavez of Promoting Violence'.
月に自称「左翼」のメキシコ日刊紙ラ・ホルナダの見出しは「ベネズエラ中央大学（ＵＣＶ）経営陣や学生ら、暴力を助長したとしてチャベスを非難」であった。

The official press announcement further introduces a Bitcoin-pegged Token that is designed as a self-styled Stablecoin in the BEP2 format so that the Binance Chain can support it.
公式のプレス発表では、BinanceChainでサポートできるように、BEP2形式の自己スタイル付きStablecoinとして設計されたBitcoinペグトークンを紹介しています。

An evil witch and the self-styled"Queen of Darkness".
自らを「闇女王」と呼ぶ凶悪な魔女。

With the aid of a self-styled ultra efficient evaporative cooling technology, Google Inc.
独自の超効率蒸発冷却技術を活用して、GoogleInc。

These promises, impossible to achieve, are no different than those peddled to Native Americans in the 1880s by the self-styled religious prophet Wovoka.
こうした実現不可能な約束は、1880年に、自称宗教予言者ウォヴォカが、アメリカ先住民に言いふらしたものと大差ない。

On the 2 leader of the self-styled Islamic State hangs a size of 4 million Turkish liras almost 900 thousand euros.
で自称イスラム国家のリーダーは4百万トルコリラ(ほとんど900千ユーロ)のサイズをハングアップします。