SELF-STYLED in Swedish translation

• självutnämnda
• självutnämnd
• den självutnämnde
• föregivna
• de så kallade

Examples of using Self-styled in English and their translations into Swedish

The people do not, however, count in the EU, which is ruled by a self-styled elite which, even if it has only 45% of the voters behind it,
Folket förlitar sig dock inte på EU som styrs av en självutnämnd elit som, trots att den bara har 45 procent av rösterna bakom sig,

the assorted other villains and self-styled Palestinian leaders, the world would be constantly
en blandning av andra skurkar och självutnämnda palestinska ledare skulle världen hela tiden påminnas

On 28 March they tried to establish official contacts with the self-styled leaders of the rebels,
De tog den 28 mars officiell kontakt med den självutnämnde ledaren för rebellerna, istället för att

and his followers, self-styled"the Pure," extended this disability to all sins of idolatry,
och hans anhängare, självutnämnda"Pure", utvidgades detta funktionshinder till alla synder avgudadyrkan,

embarrassing defeat for the self-styled‘Nobel Prize winner' who acted
pinsamt nederlag för den självutnämnde”Nobelprisvinnaren” som agerade som om han var dygdens personifikation.

Any self-styled ethical objections are completely overthrown by the fact that the independence of the Member States guarantees them the power to impose restrictions on research,
Alla föregivna etiska invändningar kullkastas helt av den omständighet att medlemsstaternas oberoende garanterar dem makten att införa begränsningar för forskningen, vilket fortfarande inträffar

This is the fallacy of the self-styled jihadists who murder innocent civilians-- how can you expect muslims to be civized when the americans,
Det här är ett misstag av de så kallade jihader som mördar oskyldiga civila… Hur kan du förvänta dig att muslimer ska bli civiliserade, när amerikanerna, israelerna och ryssarna dödar tusentals av civila muslimer,

not because of the passing of the self-styled Great Architect who unfortunately forgot the fifth
inte på grund av den så kallade stora arkitektens bortgång som hade glömt den femte

rather than by the lecturing of a self-styled custodian of global democracy.
i stället för föreläsningar av en föregiven väktare av global demokrati.

I wonder what the world is coming to when the European Union, the self-styled protector of universal,
Jag undrar hur det står till med världen när Europeiska unionen, den självutnämnda beskyddaren av universella,

Does the Council intend to recognize as a legitimate interlocutor the self-styled'Turkish-Cypriot government,' which is illegal and not recognized by the international community thereby
Avser rådet att legitimera den självutnämnda" turkcypriotiska regeringen"- som är illegal och inte erkänd av världssamfundet- som samtalspartner

At the end of the race, the trophies were awarded by the self-styled'president' of the pseudostate,
Efter loppet överlämnades priserna av Mehmet Ali Talat, den så kallade”presidenten” i pseudostaten,

The self-styled spokesman of the"Lost Generation"- the Americans born in the 1890s who came of age during World War I- crafted five novels
Den självutnämnda talesman för"Lost Generation"- amerikanerna är född på 1890-talet som kom av ålder under första världskriget- utformad fem romaner

Unfortunately, however, the intransigence so far displayed by the Turkish Cypriots and the terms they have laid down(a freeze on the application for EU membership and recognition of the self-styled'state') have not made it possible to use the appropriations concerned.
Men den turkiska sidans välbekanta omedgörlighet hittills och de villkor den ställer(en frysning av ansökan om EU-inträde och ett erkän nande av pseudostaten) har tyvärr inte gjort det möjligt att använda dessa-medel.

holiday clubs or even self-styled‘class action' schemes.
periferi- vanligtvis falska försäljningsbolag, semesterklubbar eller till och med egenutformade program för"grupptalan".

Turning their backs on the sociological analysis from which Marxism construes its politics, these self-styled“independent thinkers” reveal themselves, on this question also,
När de vänder de sociologiska analyser ryggen som marxisterna bygger sin politik på, så visar sig dessa förmenta”självständiga tänkare” inte vara något annat

I have in my hands a letter from the self-styled'Ambassador of the Turkish Republic of Northern Cyprus' in Brussels- an entity that exists purely and simply based on the force of the Turkish occupying army- in which he tries to ridicule me, while, at the same time,
I min hand har jag ett brev från den självutnämnde”ambassadören för Turkiska republiken norra Cypern” i Bryssel- en enhet som existerar helt baserat på den turkiska ockupationsarméns makt- där han försöker göra narr av mig samtidigt som han medger

Self-styled masters of the universe.
Egenhändigt stylade härskare över universum.

Was kind of a self-styled private investigator.
Var en självutnämnd privatdetektiv.

Believes that the self-styled vigilante is wanted for murder.
Den självutnämnde hämnaren är efterlyst för mord.