SELF-STYLED in German translation

• selbsternannten
• selbst ernannten
• sogenannten
• selbst ernannt
• selbsternannte
• selbsternannter
• selbst ernannte
• selbst ernannter
• selbstgestylte
• selbstgestalteten

Examples of using Self-styled in English and their translations into German

Goaded by self-styled UFO savants and a ravenous national media, residents rather matter-of-factly embraced a stupefying conclusion.
Gereizt von selbsternannten UFO-Gelehrten und heißhungrigen nationalen Medien umarmten Bewohner sachlich eine verblüffende Schlussfolgerung.

the fiercely Eurosceptic daily has launched a self-styled“crusade”, the first of its….
das aufs Schärfste euroskeptische, britische Blatt seinen selbsternannten„Kreuzzug“, den es in….

Luboš Palata(b. 1967) is a self-styled“citizen of Central Europe”
Als"Bürger Osteuropas" bezeichnet sich Luboš Palata,

They abhor those self-styled lords of the fire who trample on the traditions
Sie verabscheuen jene selbsternannten Herren des Feuers, welche die Traditionen

These self-styled"Marxists" are so blinded by their hatred of Chavez that they are incapable of distinguishing between revolution and counterrevolution.
Diese selbsternannten"Marxisten" sie in ihrem Hass gegen Chávez so verblendet, dass sie bereits unfähig sind zwischen Revolution und Konterrevolution zu unterscheiden.

led by the Talmud-Jewish,"self-styled and elitist Rockefeller
angeführt von den Talmud -jüdischen,"self-styled, und elitären" Rockefeller

With an audience of their twenties and thirties, this self-styled dance bar open every day from 23u to 4u which is at weekends 5u.
Mit einem Publikum von den Zwanzigern und Dreißigern, diese selbsternannten öffnen Tanzbar täglich von 23u zu 4u die an den Wochenenden ist 5u.

scholars and self-styled experts.
Wissenschaftler und selbst-ernannter Experten.

That would be too simple, however, for the generations of self-styled'fathers of Europe.
Doch das wäre zu einfach für die Generationen der selbst ernannten'Väter Europas.

Self-styled terrorist.
Selbsternannter Terrorist.

Alexandra Dröner, music journalist and self-styled"raver", lead the discussion.
Alexandra Dröner, Musikjournalistin und selbsternannte"Raverin", führte durch das Gespräch.

The area is home to Lombard Street, the self-styled‘crookedest street in the world.
Der Bezirk ist Heimat der Lombard Street, der selbsternannten„kurvenreichsten Straße der Welt“.

A fine consolation for self-styled“theorists"!
Ein schöner Trost für angebliche„Theoretiker“!

The leader of this self-styled revolution reached Rome from Milan in a sleeping car,
Der Führer dieser sogenannten Revolution kam im Schlafwagen von Mailand nach Rom

The Japanese woodblock print has so often been declared as dead or degenerated by some self-styled Western art critics.
Der japanische Holzschnitt wurde schon so oft für tot erklärt oder von manchen selbst ernannten westlichen Kunstkritikern herabgewürdigt.

There are at least 200 self-styled miracle healers operating in Delhi
In Delhi operieren mindestens 200 selbstgestylte Wunderheiler, die ihre Opfer mit Zeitungsinseraten

On 19 July 1997 Turkey and the self-styled"Turkish Republic of Northern Cyprus'(TRNC)
Am 19 Juli 1997 wurde eine gemeinsame Erklärung zwischen der Türkei und der sogenannten Türkischen Republik Nordzypern(TRNC)

all you need is just a few colourful accents, for example, in the form of this self-styled flower frame.
braucht es nur ganz wenige farbige Akzente- zum Beispiel in Form dieses selbstgestalteten Blütenrahmens.

On 27 March the Ten again called upon the Turkish Government to withdraw its recognition of the self-styled'Turkish Republic of Northern Çypus'.1.
Am 27. März richteten die Zehn einen erneuten Appell an die türkische Regierung, die Anerkennung der sogenannten„Türkischen Republik Nordzypern" rückgängig zu machen.

Theresa Schleicher is a self-styled future enthusiast
Theresa Schleicher ist selbsternannte Zukunfts-Enthusiastin und erklärt,