Examples of using Finds himself in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
If the client finds himself in a difficult life situation,
Pokud se klient ocitne v těžké životní situaci,Because every time an informer finds himself in front of a judge, a secret letter stands witness
Protože vždy, když se informátor ocitne před soudcem, s tajným listem v kabince pro svědky v rámci spolupráceSan Antonio finds himself in Padua… and moves… miraculously to Lisbon… where his father,
In this turbulent time we watch a young teenager Caio, who finds himself in the front line of the political storms while trying to find a place in his own family.
V tomto bouřlivém čase sledujeme mladého teenagera Caia, který se ocitá v první linii politických bouří a současně One finds himself in Montevarchi everything you need to live,
Both your attitudes as parents are in conflict and because of this, the lad finds himself in a vacuum.
Oba vaše přístupy jsou v konfliktu a způsobují, že tento mladý muž se nachází v jistém vakuu.The son of the new political secretary finds himself at the same place in which the old secretary,
A(young) Christian who is preparing for Confirmation finds himself in one of the most important phases of his life.
Mladý křesťan, který He's a learning-disabled 16-year-old… who's… not equipped to… face the trouble in which he finds himself and isn't getting much help.
Je to 16letý chlapec s poruchou učení… který… nemá na to… čelit problémům, ve kterých se nachází a nikdo mu nepomáhá.The story is about an everyman who finds himself and is forced to fight for his own survival. captured by the supposedly civilized Romans.
A je nucen bojovat o své vlastní přežití. Příběh je o komkoliv, kdo se ocitne… lapen údajně civilizovanými Římany.RO I wish to speak to you today about the extremely delicate situation which a journalist called Ernest Vardanian finds himself in.
RO Rád bych vás dnes informoval o mimořádně složité situaci, v níž se nalézá novinář Ernest Vardanian.Mass today being offered for Father Dougal McGuire who finds himself in a trying and unfortunate situation.
Dnešní mše je pro Otce Dougala McGuira, který se nachází ve velmi nešťastné situaci.Hunt, our… King of Pain, finds himself trapped between the demands of Annie
Commodus finds himself in a war zone with a war that he doesn't want to continue.
Commodus se ocitl ve válečné zóně, ve válce, Len Lyle Hix, finds himself back in prison for an apparently unprovoked attack on a Los Angeles police detective.
Len Lyle Hix, se ocitl zpět ve vězení ze zjevně nevyprovokované napadení detektiva losangeleské policie.Los Angeles police detective. Our recent guest, Len Lyle Hix, finds himself back in prison.
Len Lyle Hix,- No jo. se ocitl zpět ve vězení detektiva losangeleské policie.Ned is a very straightforward person and finds himself dealing with backstabbers and double-dealers.
Ned je velmi čestný člověk a nachází se mezi těmi, co bodají do zad a domlouvají Every racer, judge and participant finds himself in dynamic photographs full of tension
V dynamických fotografiích, plných napětí a nezapomenutelných okamžiků, se najdou všichni závodníci, rozhodčí a účastníci mistrovství světaI'm doing this for every American who ever gets sent to a foreign country to run a call center and finds himself in a pepper-eating contest with a local.
Dělám to pro každého Američana, kterého kdy poslali do cizí země, aby vedl call centrum a našel sám sebe v místní soutěži pojídání pariček.Kind of like the way an understudy would traditionally take over when the lead finds himself.
Asi tak jako by náhradník tradičně převzal roli, když se ten v roli hlavní ocitne… Jo.
