I DISCOVERED THAT - 日本語 への翻訳

• それを発見した
• ことを知りました
• ことに気づきました
• ことがわかりました

英語 での I discovered that の使用例とその 日本語 への翻訳

When I discovered that a group- this group- had formed to take action and establish professional industry standards I was immediately interested and eager to help out in any way I could.
私が発見したとき、グループ-このグループ-行動を取るし、私はすぐに私は可能性のある方法で興味がある、熱心に助ける専門的な業界標準を確立する形作った。

However, when I changed the pattern of Bass Dra, I discovered that it would become a rock'n' roll from pop songs, so I did it at the demonstration stage so as to leave the popular songs.
ただ、バスドラのパターンを変えると歌謡曲からロックンロールになることを発見をしたので、歌謡曲から離れるようにデモ段階で延々とやったんですけどね。

I suddenly felt a great weight lifted from my shoulders as I discovered that God had forgiven me of all my past sins.
突然、私の両肩から重荷が降りたような感じがし、後にそれは神が私の過去の罪をすべてお赦しになったのだと気付いたのです。

Through it, I discovered that this was what was used to make games, and I started reading books and magazines, thinking that someday I wanted something like that..
それで、ゲームはこういうものでつくられているんだということを知って、いつかこういうものがほしいと思いながら、雑誌や本を読み始めたんです。

It's interesting, because it was six years ago when I was pregnant with my first child that I discovered that the most commonly used preservative in baby care products mimics estrogen when it gets into the human body.
年前に第１子を妊娠していた時おかしな事を発見しましたベビーケア商品に一番良く使われている保存料が体内に入るとエストロゲンに似た働きをするのです。

Apparently, unawares to us, we had already reached the meeting place, but when I glanced at my watch, I discovered that we were about 15 minutes late for our meeting.
どうやらいつの間にか待ち合わせ場所まで来ていたらしいが、腕時計に目をやると予定よりも15分ほど遅れていたことに気がついた。

When I returned to Niigata at the end of that summer I discovered that there was no relationship between the'B-29' and Niigata being removed from the A-bomb target list.
夏の終わり新潟にもどってから、「B29事件」と新潟が原爆攻撃目標からはずされたこととの間には何の関係もないことを発見した。

I have always been told that my prose is visual, and I discovered that I could better receive the responses I wanted through images, rather than text.
それに、もともと私が書くものは映像的な文章だと言われていて、文章よりも欲しかった反応がもらえるという発見もありました。

But in the process of developing methods for decomposing and eliminating NOx using plasmas, I discovered that it was possible to produce hydrogen from ammonia very easily using a plasma.
ところが,プラズマを応用してNOXを分解除去する方法を開発する中で,プラズマを用いることでアンモニアから簡単に水素が生成できることを発見したのです。

In Cumana,[in north-eastern Venezuela], I discovered that an organisation had existed for many years before the Communal Councils came into being.
ベネズエラ北東部］クマナで、コミュニティー委員会が形成される何年も前から、ある組織が存在していたことを私は発見しました。

When I began preparing it for further work I discovered that colliding the two versions and time signatures produced a third, phantom, riff.
私が更なる作業のために準備を始めたとき、二つのぶつかり合うバージョンと拍子記号とが三番目の、ファントム（幻影）じみたリフを生み出すことを発見したのだ。

When I discovered that he was more than just a fan, and has a true eye and ear for rock talent, I was blown away.
彼が単なるファンではなく、ロックの才能のための真の目と耳を持っていることを発見したとき、私は吹き飛ばされたんだ。

Later, as I experimented in my own kitchen, I discovered that 479 degrees is the optimal temperature for popping, which sparked the idea for our company name.
そして自分のキッチンで試作を行い後に、私たちの会社名ネーミングになった「華氏４７９度」が、ポッピングに最も最適な温度であることを発見しました。

Furthermore, as I looked around all the rice fields, I discovered that different places vary considerably in terms of the quantity of water, soil quality, and distance from the village. Considering this, it is not reasonable to judge the crop size based merely on the field acreage.
さらに、全ての田を見て回ることで知ったのは、それぞれに水量や土壌の質、村からの距離が大きく異なり、単純に面積からでは収量の多寡を云々することはできないということであった。

Few years, not to Qingyang asked a few people, I discovered that from Wuhu Huangshan Mountain has just revised by the Qingyang to a new path, not a brand new asphalt road toll station, over Taiping Lake is also changed by the car ferry toll bridge.
数年青陽、しないように、私が発見したから蕪湖市黄山は青陽で新しいパスにではなく、真新しいアスファルトの道路の料金所を修正したが、太平湖は、カーフェリー有料橋から変更されている少数の人が尋ねた。

I discover that there is a fear.
恐れがあることが発覚しました。

I am still surprised every time I discover that.
私たちはそれを発見するたびに驚く。

And now I discover that she was, in fact, Italian.
ところで、さっき知ったんですが、彼女はイタリア人だったんですね。

I discovers that they are the sole survivor of Vault 111, and vows to avenge my spouse's death and find Shaun.
そして自分がVault111の唯一の生存者だということを知り、妻(夫)の復讐、そしてショーンを見つけるという事を誓い、Vaultから出るのでした。

I discovered that Bro.
そのブラウンを発見しました。