日本語 での 示唆 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rhodobryumroseum石の名前、道路の前を歩くのは難しいことを示唆10回、または心臓バーを変更します。
Rhodobryum roseum stone, the name suggests, the road ahead is difficult to walk ten times, or a change of heart bar.台湾及びベトナム洋上風力発電開発のアップデートと日本の洋上風力発電開発への示唆。
Offshore wind power in Taiwan and Vietnam: update and implications for wind power development in Japan.泡が示唆さ(希釈液0.250.5オンスに/gal吸収を使用することができます。,スクラブと超音波風呂。)。
台湾洋上風力発電開発のアップデートと日本の洋上風力発電開発への示唆ベーカー&マッケンジー法律事務所。
Taiwan offshore wind power: update and implications for wind power development in Japan Baker& McKenzie.このバージョンは、フレーズの元の言語を示唆ことができます(デフォルト以外の)htmlのlang属性を使用して。
This version allows suggesting the original language for a phrase(other than the default) using the html lang attribute.鶏を食べてはいけませんが示唆敦煌キノコは、鶏肉、ああ、全体の鶏は、不動のガム。
Do not eat chicken but suggested Tun mushrooms, which is the chicken ah, an entire chicken, chewing immobile.示唆によって、これは、それらがより有機的に基づいた生命体との、あらゆるインターフェース（仲介）においてそう出来る様にさせるのでしょう。
女性かもしれない(NGLハモンド示唆として、早くも1978)スキタイ王Ateasの娘。
The woman could be(as NGL Hammond suggested as early as 1978) the daughter of the Scythian king Ateas.幸いにも,金星と冥王星が同期されます,家族の生活に関連する何かがすぐに解決され、合意になることを示唆。
Fortunately, Venus and Pluto will be synchronized, suggesting that something related to family life will be quickly resolved and agreed upon.東南アジアの重要性を考えると、この傾向が示唆することはこの上なく深刻である。
Given Southeast Asia's growing economic importance, the implications of this trend could not be weightier.アレックスは、ソフトウェアの最新バージョンを手伝ってくれたし、私はソニーカードリーダー内部のソニーカードを入れていることが示唆。
Alex helped me with the latest version of the software and then suggested that I put the Sony card inside a Sony card reader.月半ばには複数の部品サプライヤーが業績予想を下方修正し、iPhone需要の減速を示唆。
In mid-November, several Apple component suppliers lowered their financial forecasts, hinting at slowing iPhone demand.中国や欧州の一部データは成長率鈍化を示唆も一時的にすぎない可能。
CERNより：新しい結果は、CERNで発見された粒子がヒッグス粒子であることを示唆。
From CERN: New results indicate that particle discovered at CERN is a Higgs boson.臨床データを示唆C17アルファアルキル化せず注射アナボリックステロイドには肝臓への脅威はありません。
Clinical data suggests that injectable anabolic steroids without C17-alpha alkylation do not present a threat to the liver.黄色の検証エラーは示唆またはベストプラクティスのおすすめ候補を含みますが、フローの動作は妨げられません。
Yellow validation errors include suggestions or best practice recommendations, but will not prevent the flow from working.城の示唆的な考古学公園には、食堂、子供向けゲーム、サンタの家があるクリスマスマーケットがあります。
The suggestive Archaeological Park of the Castle of Letters will host the Christmas Markets, with food stands, games for children and the Santa's house.アリーナ法的に示唆企業の大きな利点は、これらの個人はかかるお金*BRのように非論理的*。
To suggest that these individuals take advantage of big companies in the legal arena is as illogical as saying that David took advantage of Goliath.彼女らは、行動（Se）、ヒントまたは示唆（Ne）、または事実実証（Te）によって自分自身を表現することができます。
They may express themselves through action(Se), hints or suggestions(Ne), or matter-of-fact statements(Te).我々は上記の文言における示唆を取り入れ、アイディアがさまざまな表現形態＜modesofexpression＞が可能であるかどうかに焦点を合わせる。
We adopt the suggestion in the above language and thus focus on whether the idea is capable of various modes of expression.
