示唆されている - 英語 への翻訳

• suggests
• indicate
• imply
• suggest
• suggesting
• suggested
• indicates
• indicating
• may

日本語 での 示唆されている の使用例とその 英語 への翻訳

土地管理者は以下のガイドラインに従うことができると示唆されている：。
It is suggested that land managers could follow these guidelines.

ADが抗ウイルス薬で治療される可能性は、単純ヘルペスウイルスとアミロイド斑のコロケーションを示す研究によって示唆されている。
The possibility that AD could be treated with antiviral medication is suggested by a study showing colocation of herpes simplex virus with amyloid plaques.

REEを含む重元素の濃縮もあり、産業活動が汚染の原因として示唆されている。
There is also enrichment of heavy elements including REE. Industrial activity has been suggested as the cause of the contamination.

コカエチレンが興奮性やより頑固な退薬症状を引き起こすことも、ある程度示唆されている(GoldandMiller,1997)。
There is some indication that cocaethylene produces greater irritability and more persistent withdrawal complaints(Gold and Miller, 1997).

調査により、鉄濃度の障害が脳卒中後の脳損傷につながることが示唆されている。
Research has suggested that disturbances in iron levels may be linked to brain damage after stroke.

片頭痛発作は、酸化ストレスに対する脳の自己防衛機構の一部である可能性が示唆されている。
Migraine attacks, he suggests, could be part of the brain's self-defense mechanism against oxidative stress.

多くの観察研究、またランダム化試験では、血中ビタミンD高濃度は癌発症の減少に関連すると示唆されている。
Many observational studies as well as randomised trials suggest that high vitamin D levels in the blood are related to reduced cancer occurrence.

ケースシリーズでは、最大でBCC患者200人中1人がBCNSの診断を支持する所見を示すことが示唆されている。
Case series have suggested that up to 1 in 200 individuals with BCC demonstrate findings supportive of a diagnosis of BCNS.

ホピ族の予言では第4の世界の終りも示唆されている。
In fact, Hopi prophecies signaled that the end of the fourth world was near.

初期の研究では、紫外線（UV）曝露前に羽毛を皮膚に塗布すると、日焼けを軽減できることが示唆されている。
Early research suggests that applying fennel to the skin before ultraviolet exposure can reduce sunburn.

明晰夢への導入が頻繁な悪夢や心的外傷後ストレス障害などの精神的問題の治療に有用であることが示唆されている。
It's been suggested that tapping into lucid dreaming could be helpful in treating psychological problems such as frequent nightmares or post-traumatic stress disorder.

この研究は少なかったが、ヨガを他の必要な医療と組み合わせることで、糖尿病患者の健康を改善できることが示唆されている。
Although the study was small, it suggests that combining yoga with other necessary medical care can improve health in people with diabetes.

初期の研究では、紫外線（UV）曝露前に羽毛を皮膚に塗布すると、日焼けを軽減できることが示唆されている。
Early research suggests that applying fennel to the skin before ultraviolet(UV) exposure can reduce sunburn.

近年の寿命調査では、人間は100歳を大きく超えて生きられない根本的な理由があることが示唆されている。
And recent observations of human longevity have suggested that there may be some fundamental reason why humans can't survive much beyond age 100.

携帯電話使用中のＲＦ放射が認知機能、すなわち作業記憶を損なうことが示唆されている。
Radiofrequency(RF) emission during mobile phone use has been suggested to impair cognitive functions, that is, working memory.

最近の研究では、他の因子も重要であることが示唆されている。
But recent research has suggested that other factors may also play.

IE6は昨年は考慮されてなかったが、今は終了すべき製品として示唆されている。
IE6 was not considered last year, and now is suggested to be terminated as product.

行動療法研究では、特定の運動および常同症が、乳児における自閉症の早期診断マーカーである可能性があることが示唆されている。
Behavioral treatment studies have suggested that certain movements and stereotypies may be early diagnostic markers of autism in infants.

最近の研究では認知障害の原因が慢性の炎症または酸化ストレスかもしれないと示唆されている。
Recent research suggests that a cause may be chronic inflammation or oxidative stress.

例えば、北朝鮮は独自のエピデミックに直面しており、同国の脆弱な医療では対処できないことがすでに示唆されている。
There are already suggestions that North Korea is facing an epidemic of its own, with its weak healthcare unable to cope.